1 00:00:09,490 --> 00:00:11,290 JACKSON MIMPI AMERIKA. 2 00:02:08,200 --> 00:02:10,310 Chicago 1945 3 00:02:45,990 --> 00:02:47,330 Jangan lihat. 4 00:02:48,000 --> 00:02:49,830 Itu Joe Jackson. 5 00:02:51,500 --> 00:02:54,220 Betapa tampannya dia. 6 00:02:58,510 --> 00:03:00,340 Dia akan bertanya padamu Jika kamu ingin menari, Katie 7 00:03:00,510 --> 00:03:02,420 Saya akan segera kembali. 8 00:03:13,080 --> 00:03:15,320 Saya saudara laki-laki Luli Jackson 9 00:03:15,480 --> 00:03:17,320 saya tahu. 10 00:03:17,490 --> 00:03:19,720 Saya Katherine Scruse. 11 00:03:20,490 --> 00:03:21,960 Apakah kamu ingin menari? 12 00:03:24,490 --> 00:03:25,590 Tidak, terima kasih. 13 00:03:27,500 --> 00:03:29,330 Kenapa kamu tidak mau berdansa denganku? 14 00:03:30,200 --> 00:03:32,480 Kakinya, kamu tahu... 15 00:03:34,500 --> 00:03:36,340 Ini bukan untuk apa-apa 16 00:03:36,600 --> 00:03:40,930 Hanya saja...Aku tidak menyukainya tarian cepat. 17 00:03:44,310 --> 00:03:45,440 Kami akan menari perlahan. 18 00:03:59,490 --> 00:04:00,820 Apa yang terjadi dengan kakimu? 19 00:04:02,190 --> 00:04:04,430 Saya terkena polio ketika Itu adalah seorang gadis. 20 00:04:06,490 --> 00:04:10,870 Jangan bilang kamu harus melakukannya memakai salah satu prostetik itu? 21 00:04:12,400 --> 00:04:14,420 Itu hanya beberapa tahun. 22 00:04:15,500 --> 00:04:17,250 Tapi aku merasa baik sekarang. 23 00:04:19,650 --> 00:04:20,650 Ayo. 24 00:04:23,510 --> 00:04:25,240 Tahukah Anda Kalifornia? 25 00:04:28,510 --> 00:04:32,560 Kau tahu, menurutku aku bodoh dengan datang ke sini. 26 00:04:33,480 --> 00:04:35,610 Saya ada di sana bersama ayah saya. 27 00:04:36,480 --> 00:04:38,220 Aku memutuskan untuk datang menemui ibuku 28 00:04:39,480 --> 00:04:42,220 Dan pada akhirnya saya akhirnya bekerja di pengecoran. 29 00:04:43,090 --> 00:04:44,820 Apakah orang tuamu bercerai? 30 00:04:45,390 --> 00:04:46,560 Ya. 31 00:04:49,490 --> 00:04:51,410 Orang tua saya juga sudah bercerai. 32 00:04:52,500 --> 00:04:56,890 Perceraian adalah hal yang sulit bagi semua orang, itu sudah pasti. 33 00:04:57,210 --> 00:04:59,850 Aku..Aku tidak akan pernah melakukan itu pada anak-anakku. 34 00:05:01,820 --> 00:05:05,800 Ketika saya menikah, itu akan terjadi selamanya. 35 00:05:31,610 --> 00:05:33,520 Kamu bergerak dengan sangat baik, Katie. 36 00:05:39,510 --> 00:05:41,840 Anda tidak perlu malu untuk menari 37 00:05:43,320 --> 00:05:44,500 Apakah kamu suka musik? 38 00:05:45,800 --> 00:05:46,800 Itu terlihat. 39 00:05:48,520 --> 00:05:50,460 Memang benar, saya suka musik. 40 00:05:51,520 --> 00:05:54,220 Namun yang terpenting, musik country. 41 00:05:55,090 --> 00:05:56,820 Jadi, saya juga Saya suka musik country. 42 00:05:57,790 --> 00:05:58,720 Benar-benar? 43 00:05:59,490 --> 00:06:02,710 Negara ini memanggil musik dengan semangat? 44 00:06:06,100 --> 00:06:10,800 Orang tua kami yang bercerai, kami menyukai musik country 45 00:06:13,400 --> 00:06:14,450 Dan Anda menyukai California, bukan? 46 00:06:18,910 --> 00:06:22,940 Banyak yang telah menikah selama 50 tahun. dan mereka tidak memiliki banyak kesamaan. 47 00:06:47,190 --> 00:06:48,190 Sialan. 48 00:06:49,500 --> 00:06:51,230 Dia sangat menyukaimu 49 00:06:51,700 --> 00:06:53,340 Lula berkata, bahwa, -Apa? 50 00:06:53,340 --> 00:06:55,840 siapa yang memberitahunya bahwa dia memilikimu telah mengikuti. 51 00:06:56,200 --> 00:06:57,350 Benar-benar? 52 00:06:58,010 --> 00:06:59,840 bahwa aku melihatmu lewat setiap hari di atas sepeda 53 00:07:01,510 --> 00:07:03,720 Dia yang paling tampan yang pernah saya lihat. 54 00:07:05,210 --> 00:07:07,150 Menurutku dia bukan tipeku. 55 00:07:07,120 --> 00:07:08,650 Jangan bilang padaku, apa tipemu? 56 00:07:08,920 --> 00:07:11,350 Pria yang saya nikahi Dia akan menjadi pria yang sangat spesial 57 00:07:11,720 --> 00:07:14,360 Dan ya, dia pasti seorang pemain saksofon. 58 00:07:15,020 --> 00:07:16,360 Seorang pemain saksofon? 59 00:07:16,530 --> 00:07:19,740 Ya, pemain saksofon itu sangat seksi. 60 00:07:20,490 --> 00:07:22,910 Karena mereka tahu cara menggunakan tangan mereka? 61 00:07:54,590 --> 00:07:56,390 Katie, halo. 62 00:08:00,900 --> 00:08:02,030 -Apakah kamu sudah mengetahuinya? -Tentang apa? 63 00:08:02,500 --> 00:08:04,530 Kakak Lula itu sudah menikah. 64 00:08:16,910 --> 00:08:18,730 Tidak masalah, kamu tidak Aku menyukai anak laki-laki itu. 65 00:08:49,460 --> 00:08:50,860 Marge, masuklah ke dalam rumah, Nak. 66 00:09:07,520 --> 00:09:13,360 Punya 12 baju itu, kata ibu kita berhutang 6 Dls. ini ditambah 15 dari bulan lalu. 67 00:09:13,530 --> 00:09:15,960 Beritahu ibumu aku akan membayarnya lain kali. 68 00:09:16,530 --> 00:09:17,990 dan semoga kamu segera pulih. 69 00:09:30,500 --> 00:09:33,240 Pak Graham memberitahuku Semoga cepat sembuh ibu. 70 00:09:35,110 --> 00:09:38,340 Aku ingin sekali memberitahumu hal itu Anda akan merasa lebih baik jika saya membayar Anda, 71 00:09:38,710 --> 00:09:39,860 Dia belum membayar... 72 00:09:39,860 --> 00:09:44,360 Ya Tuhan, pria itu membawa kepala. 73 00:09:45,120 --> 00:09:48,160 Hai Katherine, begitulah yang harus kamu lakukan oleskan tapalnya. 74 00:09:48,820 --> 00:09:52,100 Lembut, lalu Anda tutupi dengan handuk panas. 75 00:09:56,530 --> 00:09:58,830 Lembut, pada area yang meradang. 76 00:09:59,030 --> 00:10:00,230 Jadi. 77 00:10:01,030 --> 00:10:02,050 Apakah kamu merasa lebih baik? 78 00:10:03,540 --> 00:10:05,130 Saya tidak punya pilihan. 79 00:10:05,130 --> 00:10:07,430 Besok aku harus bersih-bersih rumah Pengering. 80 00:10:08,000 --> 00:10:11,140 Besok kamu tidak akan membersihkan apa pun, Marta, Anda akan tinggal di sini beristirahat. 81 00:10:11,500 --> 00:10:12,640 Apa itu? 82 00:10:13,000 --> 00:10:14,740 Sesuatu yang belum Anda lakukan dalam waktu yang lama. 83 00:10:16,010 --> 00:10:17,540 Apakah kamu suka menyusui Katie? 84 00:10:20,010 --> 00:10:21,150 Tidak tahu? 85 00:10:22,110 --> 00:10:26,050 Anda akan menjadi perawat yang sangat baik. seorang perawat yang hebat, pikirkanlah. 86 00:10:27,020 --> 00:10:30,720 Katherine hanya bermimpi untuk menjadi seorang artis film yang hebat. 87 00:10:31,420 --> 00:10:32,960 Atau apa lagi itu? 88 00:10:34,420 --> 00:10:36,360 Penyanyi musik country, Bu. 89 00:10:36,830 --> 00:10:39,660 Aku hanya mengatakan hal itu sebagai lelucon, Bu. 90 00:10:40,330 --> 00:10:42,320 Saya pikir keperawatan lebih praktis. 91 00:10:47,100 --> 00:10:49,330 Tampaknya sulit dipercaya, kita sudah melakukannya saat Natal. 92 00:10:49,500 --> 00:10:53,330 Pada ujian sejarah, saya hanya melihat jam, aku memikirkan tentang kalung popcorn 93 00:10:53,400 --> 00:10:56,450 dan dalam membungkus kado. -Apa yang akan mereka berikan padamu? 94 00:10:56,420 --> 00:11:00,610 Saya ingin gaun beludru, atau satu seperti Katherine Grace di film itu... 95 00:11:05,520 --> 00:11:08,360 Joseph Jackson, apa yang kamu lakukan di sini? 96 00:11:08,530 --> 00:11:10,160 Saya pikir kamu sudah menikah. 97 00:11:10,930 --> 00:11:12,270 Ya, tapi saya sudah bercerai. 98 00:11:12,830 --> 00:11:14,570 Kamu sudah lama pergi. 99 00:11:15,730 --> 00:11:17,150 Bagaimana kabarmu, Katie? 100 00:11:20,440 --> 00:11:21,710 Ayo, beritahu aku sesuatu, Nak. 101 00:11:24,240 --> 00:11:26,680 Saya merasa... baiklah 102 00:11:36,310 --> 00:11:38,250 Pernikahan terpendek sejarah. 103 00:11:38,520 --> 00:11:40,850 Dia sudah bercerai dan datang mencarimu. 104 00:11:41,320 --> 00:11:44,690 Sudah kubilang, dia bukan tipeku. 105 00:11:53,030 --> 00:11:54,370 Selamat natal. 106 00:11:54,530 --> 00:11:56,010 -Nyonya. Menghancurkan? -Ya. 107 00:11:56,710 --> 00:11:57,710 Saya Joseph Jackson. 108 00:11:59,040 --> 00:12:00,470 Bolehkah aku bicara dengan Katherine? 109 00:12:02,940 --> 00:12:04,230 Tunggu sebentar. 110 00:12:05,940 --> 00:12:07,300 -Katie. -Ya, ibu? 111 00:12:07,300 --> 00:12:08,900 Seseorang datang menemui Anda. 112 00:12:10,110 --> 00:12:11,970 -Aku, ibu? -Ya. 113 00:12:22,020 --> 00:12:23,550 Ini untukmu, Katie. 114 00:12:30,330 --> 00:12:31,560 Selamat natal. 115 00:12:34,430 --> 00:12:35,690 Terima kasih. 116 00:12:39,540 --> 00:12:40,970 Apakah kamu tidak akan membukanya? 117 00:12:46,240 --> 00:12:47,320 Apa itu? 118 00:12:49,950 --> 00:12:51,390 Itu sebuah kalung. 119 00:12:52,710 --> 00:12:54,090 Antingnya cocok. 120 00:12:55,510 --> 00:12:56,780 Apakah itu berlian atau semacamnya? 121 00:12:58,410 --> 00:12:59,470 Imitasi 122 00:13:02,520 --> 00:13:05,050 Bukan berlian untukku saya peduli. 123 00:13:06,450 --> 00:13:07,450 Ya... 124 00:13:09,520 --> 00:13:12,310 Saya tidak ingin menyita terlalu banyak waktu Anda pada pagi Natal ini. 125 00:13:19,830 --> 00:13:23,640 Saya pikir akhir pekan ini, kita bisa pergi... 126 00:13:24,540 --> 00:13:25,940 ke bioskop atau semacamnya. 127 00:13:28,240 --> 00:13:29,880 Saya akan memikirkannya. 128 00:13:32,410 --> 00:13:33,380 Ya. 129 00:13:35,710 --> 00:13:36,720 Lakukan itu. 130 00:13:38,720 --> 00:13:39,720 Wanita. 131 00:13:46,520 --> 00:13:50,620 Katie, terkadang aku tidak memahamimu? "Aku akan memikirkannya" 132 00:14:04,550 --> 00:14:06,070 Karena kamu tidak merasa nyaman. 133 00:14:08,950 --> 00:14:10,010 Saya. 134 00:14:12,310 --> 00:14:13,310 Saya merasa nyaman. 135 00:14:15,320 --> 00:14:17,150 Anda akan lebih nyaman jika kamu ada di sini 136 00:14:17,820 --> 00:14:20,440 lebih dekat denganku, bersama-sama. 137 00:14:31,530 --> 00:14:32,870 Aku tidak tahu kamu seorang petinju. 138 00:14:33,030 --> 00:14:34,870 Ada banyak hal tentangku, yang kamu tidak tahu 139 00:14:35,140 --> 00:14:37,270 Anda pikir saya akan lulus sepanjang hidupmu di pengecoran? 140 00:14:38,340 --> 00:14:39,670 Itu bukan untukku, itu sudah pasti. 141 00:14:40,240 --> 00:14:44,470 Saya berencana mengumpulkan untuk membeli tiket saya dan kembali ke California dalam beberapa bulan. 142 00:14:46,550 --> 00:14:49,150 Dan mungkin aku akan membawamu bersamaku? 143 00:14:52,350 --> 00:14:53,420 Apakah kamu menyukainya? 144 00:14:54,660 --> 00:14:58,640 Apakah Anda ingin tinggal di peternakan, dengan pohon palem di sekitar Anda. 145 00:15:06,430 --> 00:15:07,450 Selamat malam, Katie. 146 00:15:10,850 --> 00:15:11,850 Selamat malam. 147 00:15:30,950 --> 00:15:32,860 Saya tidak berbicara demi berbicara tentang pergi ke California, Katie. 148 00:15:35,460 --> 00:15:36,660 Ini adalah kemungkinan yang jelas. 149 00:16:27,520 --> 00:16:28,660 Katherine. 150 00:16:29,530 --> 00:16:32,660 Seharusnya kamu tidak mengizinkannya bahwa anak laki-laki itu menciummu. 151 00:16:33,430 --> 00:16:35,160 Hal-hal itu selalu mengarah pada hal-hal yang lebih buruk. 152 00:16:35,830 --> 00:16:37,170 Aku belum menciumnya, Bu. 153 00:16:38,330 --> 00:16:40,270 Aku sudah memperhatikanmu melalui jendela. 154 00:16:41,540 --> 00:16:43,370 Aku pernah melihatmu berciuman, Nak. 155 00:16:45,240 --> 00:16:46,580 Lihat aku Katherine. 156 00:16:47,340 --> 00:16:49,680 Saya yakin akan hal itu Dia adalah seorang pemuda yang menawan. 157 00:16:52,450 --> 00:16:54,480 Tapi Anda harus sangat berhati-hati. 158 00:16:56,050 --> 00:16:58,160 Seorang gadis muda sepertimu. 159 00:17:00,220 --> 00:17:01,640 Anda akan mendapat banyak masalah. 160 00:17:03,640 --> 00:17:04,640 Ibu. 161 00:17:05,530 --> 00:17:08,260 Saya tidak akan punya... masalah. 162 00:17:09,730 --> 00:17:11,940 Aku akan menjadi perawat, kamu tidak ingat. 163 00:17:12,740 --> 00:17:13,740 Saya punya rencana. 164 00:17:49,530 --> 00:17:51,470 Ayo, aku ingin kamu melihat rumahku. 165 00:17:52,540 --> 00:17:53,900 -TIDAK. -Di sini dingin. 166 00:17:56,340 --> 00:18:00,380 Aku harus pulang, ibuku pasti menungguku. 167 00:18:00,940 --> 00:18:02,200 Tunggu sebentar. 168 00:18:03,850 --> 00:18:06,770 Aku harus pulang, ayolah, menyalakan mobil. 169 00:18:24,530 --> 00:18:27,160 Betapa pemalunya kamu, itu sebabnya kakimu? 170 00:18:27,330 --> 00:18:28,400 Tidak. 171 00:18:30,530 --> 00:18:33,170 Kamu bisa memberitahuku Katie, apakah kamu mengerti? 172 00:18:34,030 --> 00:18:37,710 Anda bisa menceritakan banyak hal kepada saya, itu mungkin Jangan beritahu orang lain. 173 00:18:39,940 --> 00:18:42,600 Ayo, ayo, lihat aku, sekarang juga... 174 00:18:43,300 --> 00:18:44,300 ke mata. 175 00:18:45,450 --> 00:18:48,080 Apakah kamu melihat monster atau sesuatu? Kamu kenal saya. 176 00:18:48,250 --> 00:18:50,100 Kami sudah berpacaran selama dua bulan. 177 00:18:53,350 --> 00:18:56,890 Tapi Anda punya pengalaman Joseph, kamu telah menikah. 178 00:18:57,460 --> 00:18:58,900 Itu adalah kesalahan Katie. 179 00:18:59,700 --> 00:19:00,700 Sebuah kesalahan besar. 180 00:19:01,560 --> 00:19:05,390 Aku mengetahuinya sejak hari pertama, tapi, Saya pikir itu bisa berhasil. 181 00:19:08,930 --> 00:19:10,250 Aku tidak akan pernah menyakitimu, Katie. 182 00:19:11,550 --> 00:19:13,950 Aku tidak akan pernah menyakitimu. 183 00:19:23,950 --> 00:19:27,750 Jimmy sedang mengupas jagung. dan apa bedanya? 184 00:19:28,350 --> 00:19:32,950 Jimmy sedang mengupas jagung. dan apa bedanya? 185 00:19:41,250 --> 00:19:47,850 Nah, mandornya sudah pergi. 186 00:19:53,530 --> 00:19:54,730 Suaramu sangat merdu, Katie. 187 00:19:57,950 --> 00:20:00,000 Ketika saya masih kecil saya selalu ingin menjadi penyanyi. 188 00:20:00,300 --> 00:20:01,500 saya juga. 189 00:20:01,550 --> 00:20:03,390 Saudaraku Luther dan aku, kami punya grup 190 00:20:04,450 --> 00:20:05,690 Anda bisa bernyanyi bersama kami. 191 00:20:06,950 --> 00:20:08,520 Mungkin kita akan menjadi kaya... 192 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 Tidak. 193 00:20:10,260 --> 00:20:12,440 dan kami akan tinggal di istana. 194 00:20:15,560 --> 00:20:19,030 Saya selalu bermimpi untuk hidup di sebuah rumah besar. 195 00:20:21,570 --> 00:20:24,120 Hal-hal aneh telah terlihat. 196 00:20:25,420 --> 00:20:26,420 saya... 197 00:20:27,620 --> 00:20:28,520 saya... 198 00:20:28,580 --> 00:20:29,720 Saya harus pulang sekarang. 199 00:20:29,720 --> 00:20:30,720 Tenang. 200 00:20:30,720 --> 00:20:31,720 Tidak, Joe. 201 00:20:33,440 --> 00:20:35,370 Ada apa denganmu, itu nafasku. 202 00:20:37,270 --> 00:20:38,770 -Aku berbau tidak enak, atau semacamnya. -TIDAK. 203 00:20:40,950 --> 00:20:42,020 Baumu sangat harum. 204 00:20:44,950 --> 00:20:46,010 Percayalah kepadaku. 205 00:20:51,710 --> 00:20:52,710 Percayalah kepadaku. 206 00:20:58,510 --> 00:21:02,710 Tutup matamu, jangan takut 207 00:21:04,310 --> 00:21:06,710 percayalah padaku 208 00:21:07,210 --> 00:21:10,310 Aku tidak akan pernah menyakitimu 209 00:21:13,210 --> 00:21:15,310 aku hanya berharap... 210 00:21:15,310 --> 00:21:18,510 ..yang bisa kamu lihat.... 211 00:21:18,710 --> 00:21:26,510 dan merasakan hal yang sama Apa yang saya rasakan? 212 00:21:27,810 --> 00:21:31,410 Kepercayaan 213 00:21:31,610 --> 00:21:34,410 ...itu sangat murni... 214 00:21:35,220 --> 00:21:38,720 ...di sini, di antara lenganmu... 215 00:21:38,720 --> 00:21:41,320 saya percaya. 216 00:21:42,620 --> 00:21:46,020 Jika kita tetap saling mencintai 217 00:21:46,020 --> 00:21:49,620 saling mencintai sepanjang waktu. 218 00:21:50,720 --> 00:21:53,620 Entah bagaimana, aku sadar... 219 00:21:54,520 --> 00:21:58,220 ....apa yang bisa saya lakukan apa saja... 220 00:21:58,720 --> 00:22:01,520 ..untuk cinta. 221 00:22:02,520 --> 00:22:05,320 Suatu hari nanti impian kita... 222 00:22:05,320 --> 00:22:09,020 ..mereka akan menjadi kenyataan. 223 00:22:15,560 --> 00:22:16,890 Anda ingin saya berbicara dengannya. 224 00:22:23,070 --> 00:22:24,130 Tidak. 225 00:22:25,470 --> 00:22:26,740 Dia meninggalkan kota. 226 00:22:28,870 --> 00:22:33,160 Dia akan menjadi musisi atau petinju di Los Angeles 227 00:22:34,740 --> 00:22:36,440 Dia telah menabung uangnya untuk pergi. 228 00:22:38,640 --> 00:22:41,850 Aku..aku..aku tidak ingin merusaknya hidupnya. 229 00:22:46,250 --> 00:22:49,380 Hampir $300 dolar, saya sudah memilikinya cukup uang untuk pergi ke California. 230 00:22:49,550 --> 00:22:50,790 Saya di pengecoran? 231 00:22:51,750 --> 00:22:53,840 KO. dan keluar dari hidupku. 232 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 Hai. 233 00:22:58,970 --> 00:23:00,050 Katie! 234 00:23:01,970 --> 00:23:03,000 Apakah kamu baik-baik saja? 235 00:23:05,180 --> 00:23:06,250 Ya. 236 00:23:06,250 --> 00:23:07,250 Tentu saja. 237 00:23:08,580 --> 00:23:12,060 Aku baru saja memikirkan tentang itu sekolah perawat. 238 00:23:13,580 --> 00:23:15,680 Dokter Hayes telah melakukannya banyak membantu. 239 00:23:16,550 --> 00:23:18,870 Kamu tidak... hamil? 240 00:23:23,050 --> 00:23:24,880 Kamu tahu, ibuku bilang begitu. 241 00:23:27,560 --> 00:23:29,280 Dan apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 242 00:23:31,560 --> 00:23:34,540 Kamu tidak, kan? 243 00:23:41,570 --> 00:23:42,710 Aku tidak ingin memberitahumu. 244 00:23:45,070 --> 00:23:46,710 Bahkan jika aku mengetahuinya 245 00:23:48,080 --> 00:23:50,400 Aku tidak ingin mempersulit hidupmu lagi. 246 00:23:50,700 --> 00:23:52,000 -Aku juga tidak... -Katie. 247 00:23:52,380 --> 00:23:54,980 Apa yang kamu katakan, Apa yang kamu bicarakan, nona? 248 00:23:56,790 --> 00:23:58,860 Bagaimanapun aku akan menikah bersamamu, kamu tahu. 249 00:24:05,550 --> 00:24:08,190 Dr Hayes mungkin bisa bantu aku, kamu tahu, aku tidak mau...? 250 00:24:07,960 --> 00:24:08,990 TIDAK. 251 00:24:10,560 --> 00:24:12,980 Tapi aku tidak ingin mempersulitmu hal-hal itu 252 00:24:13,680 --> 00:24:15,080 Saya tidak mau. 253 00:24:15,680 --> 00:24:16,880 Aku tidak ingin kamu merasa terikat. 254 00:24:16,880 --> 00:24:18,180 -Ayo. -Atau terjebak. 255 00:24:19,570 --> 00:24:20,750 Jangan lanjutkan. 256 00:24:22,960 --> 00:24:23,960 Hai. 257 00:24:25,160 --> 00:24:26,260 kamu dan aku... 258 00:24:26,870 --> 00:24:30,010 Ayo pergi ke Crown Point untuk melihat keadilan perdamaian. 259 00:24:30,580 --> 00:24:31,710 Ayo kita urutkan, oke? 260 00:24:34,080 --> 00:24:35,880 Dan apa yang akan terjadi dengan impianmu? 261 00:24:36,780 --> 00:24:39,680 Hei, Joe, dan semua impianmu. 262 00:24:39,750 --> 00:24:41,480 Kamu adalah bagian dari mereka, Katie. 263 00:24:42,550 --> 00:24:45,740 Kami akan pergi ke Kalifornia, Saya tahu kami akan melakukannya. 264 00:24:47,940 --> 00:24:49,140 Kami akan tinggal di sana, Katie. 265 00:24:52,760 --> 00:24:53,780 Aku tahu. 266 00:25:06,870 --> 00:25:08,200 Gary, Ind., 1959 267 00:25:24,570 --> 00:25:27,470 Sekarang. Masukkan. 268 00:25:46,870 --> 00:25:48,370 Bersama dia. 269 00:25:51,280 --> 00:25:52,380 Itu saja, ini dia. 270 00:25:55,380 --> 00:25:57,100 Jackson, Jackson. 271 00:26:08,360 --> 00:26:09,600 Apa ini? 272 00:26:10,260 --> 00:26:11,200 Maafkan aku, Joe. 273 00:26:11,760 --> 00:26:13,410 Pergi ke bagian administrasi. 274 00:26:17,570 --> 00:26:19,310 Saya sudah dipecat, bukan, beritahu saya? 275 00:26:19,570 --> 00:26:21,870 Dengar, aku hanya mandor di sini? 276 00:26:22,070 --> 00:26:23,270 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 277 00:26:27,770 --> 00:26:29,070 Menyumpahi. 278 00:26:30,880 --> 00:26:31,910 Apa yang saya lewatkan. 279 00:26:36,410 --> 00:26:37,410 Itu adalah apa yang hilang. 280 00:26:42,090 --> 00:26:44,670 Sekarang ayo pergi biarkan minyaknya turun. 281 00:26:45,460 --> 00:26:47,380 Saya memiliki kaki yang dingin. 282 00:26:50,380 --> 00:26:51,680 Baiklah. 283 00:26:55,370 --> 00:26:57,700 Benar sekali, Jermaine. 284 00:26:58,570 --> 00:27:00,200 Ayolah, Tito, Jackie 285 00:27:00,470 --> 00:27:02,010 Mereka akan merasa hangat di sini. 286 00:27:02,270 --> 00:27:04,310 LaToya? lebih dekat dengan Rebbie 287 00:27:04,380 --> 00:27:06,410 Yusuf telah tiba, bisakah kita makan sekarang? 288 00:27:06,480 --> 00:27:08,710 Lihat Marlon? ayah sudah pulang. 289 00:27:09,580 --> 00:27:11,400 Kami tidak mendengar Anda datang. 290 00:27:14,590 --> 00:27:15,680 Apakah makan malam? 291 00:27:27,060 --> 00:27:30,450 Apakah kamu... telah dipecat? 292 00:27:35,060 --> 00:27:37,810 Menurut Anda berapa lama kali ini bisa bertahan? 293 00:27:43,170 --> 00:27:44,180 Mungkin sebulan. 294 00:27:47,080 --> 00:27:48,390 Mungkin enam bulan. 295 00:27:53,270 --> 00:27:54,270 Ya... 296 00:27:54,480 --> 00:27:57,710 Kami akan mengelola, kami selalu melakukannya. 297 00:27:59,790 --> 00:28:02,500 Kami juga tidak akan menjadi lebih buruk. 298 00:28:02,900 --> 00:28:04,500 ..kita akan maju. 299 00:28:12,160 --> 00:28:13,390 Apakah anak-anak itu sudah menyentuhnya? 300 00:28:13,560 --> 00:28:15,430 Tidak, tentu saja tidak. 301 00:28:19,570 --> 00:28:22,600 Anda tidak akan menjualnya, Itu musikmu. 302 00:28:22,970 --> 00:28:24,220 Siapa yang bilang? 303 00:28:26,470 --> 00:28:27,710 Aku akan bertemu beberapa teman. 304 00:28:28,580 --> 00:28:31,610 Luther akan menjadi pemain saksofon, dan dua orang lainnya. 305 00:28:32,580 --> 00:28:36,710 Kami akan menyebut diri kami: Elang 306 00:28:37,090 --> 00:28:38,520 Kami akan mencari pertunjukan... 307 00:28:40,290 --> 00:28:41,690 ...dan kita akan mendapatkan uang. 308 00:28:45,990 --> 00:28:48,890 -Apakah kamu sudah mendengar grupnya? Kedengarannya bagus, kedengarannya sangat bagus. 309 00:28:54,560 --> 00:28:57,100 Luther, kamu terlalu sering masuk terlambat, kamu harus berkonsentrasi. 310 00:28:57,260 --> 00:29:00,610 Anda ingin tenang, ini tidak Itu pengecoran, itu musik. 311 00:29:00,780 --> 00:29:02,210 Saya tidak punya waktu untuk bercanda. 312 00:29:02,580 --> 00:29:05,320 Kalau terus begini, anak-anakku akan menyelesaikannya mencapai kita 313 00:29:06,980 --> 00:29:09,510 Apakah Anda ingin melihat sesuatu, bakat nyata? 314 00:29:09,510 --> 00:29:10,510 Sekarang Anda akan lihat. 315 00:29:12,990 --> 00:29:14,830 Jackie, jackie, ayo, bangun. 316 00:29:15,290 --> 00:29:17,530 Ini Ayah, ayo, ayo, Aku ingin kamu pergi berdansa. 317 00:29:17,490 --> 00:29:19,230 Rebbie, ayolah. 318 00:29:19,730 --> 00:29:20,830 Ayo menari untuk ayah. 319 00:29:20,400 --> 00:29:23,500 Joseph, ini jam dua pagi. 320 00:29:23,800 --> 00:29:25,840 Ayo, tersenyumlah untukku, itu gadisku. 321 00:29:27,740 --> 00:29:29,040 -Joseph, apa yang akan kamu lakukan? -Tenang. 322 00:29:29,760 --> 00:29:31,150 Apa yang kalian berdua lihat? 323 00:29:33,150 --> 00:29:34,550 Ayo, ayo ke ruang tamu. 324 00:29:43,750 --> 00:29:45,750 Bagus sekali Rebbie, sayang. 325 00:29:47,450 --> 00:29:49,750 Pukul dengan keras sayang, bergerak. 326 00:29:53,050 --> 00:29:54,050 Ya, begitulah cara melakukannya. 327 00:29:59,750 --> 00:30:03,350 Ayo, Jermaine, tunjukkan pada mereka apa yang Anda tahu bagaimana melakukannya, ajari mereka. 328 00:30:07,050 --> 00:30:09,750 Anda telah melihatnya, ia memilikinya gaya sendiri. 329 00:30:09,700 --> 00:30:11,710 Saya memiliki sekelompok penari. 330 00:30:14,110 --> 00:30:15,610 Sekelompok penari. 331 00:30:29,380 --> 00:30:30,520 Anak-anakku. 332 00:30:39,420 --> 00:30:43,220 Ya, saya harus berguling dadu 333 00:30:43,820 --> 00:30:47,220 Sayang, aku punya sepatu kulit paten baru. 334 00:30:50,320 --> 00:30:53,420 Tapi saya tidak beruntung dalam dua kesempatan. 335 00:30:54,220 --> 00:30:59,120 Pemilik rumah saya mengatakan apa yang dia lakukan kali saya tidak membayarnya. 336 00:31:01,320 --> 00:31:03,620 Istri saya mengatakan itu dia tidak mencintaiku 337 00:31:04,820 --> 00:31:08,520 Itu sebabnya saya menyanyikan ini blues jadi terseret. 338 00:31:09,020 --> 00:31:10,620 Ya, oh ya, ya, ya. 339 00:31:11,920 --> 00:31:13,920 Mobil saya tidak mau hidup. 340 00:31:15,120 --> 00:31:16,420 Uang 341 00:31:18,030 --> 00:31:21,330 Jika tidak demikian, banyak uang 342 00:31:22,330 --> 00:31:24,630 Saya tidak punya satu sen pun... 343 00:31:25,830 --> 00:31:27,230 ...tapi aku tidak sedih. 344 00:31:30,330 --> 00:31:31,930 Saya tidak bisa menahannya. 345 00:31:32,430 --> 00:31:34,430 Apa yang harus dilakukan pria? 346 00:31:35,830 --> 00:31:40,030 ...kapan titik terendahnya tercapai? 347 00:31:53,180 --> 00:31:55,610 -Kamu baik-baik saja, teman. -Terima kasih, Roger. 348 00:31:56,590 --> 00:31:58,320 Itu sebabnya aku ingin kamu datang denganku, kamu mengerti 349 00:31:58,690 --> 00:32:02,440 orang-orang menghargai kami di sana, musiknya Orang Amerika, dengan musisi kulit hitam, mereka tidak suka di sini. 350 00:32:02,600 --> 00:32:04,640 Ke satu-satunya tempat di mana Aku akan pergi, itu ke rumahku. 351 00:32:04,900 --> 00:32:07,240 Joe, aku akan mengisimu kantong franc. 352 00:32:07,510 --> 00:32:10,750 Mereka akan mencintaiku di sana, suaraku memperkayaku dan aku membersihkannya, Joe 353 00:32:12,610 --> 00:32:14,440 Joe, Semua wanita akan berebut aku. 354 00:32:18,080 --> 00:32:21,110 Joe, apa yang terjadi dengan kariermu? Sebagai petinju, kamu bagus, lho. 355 00:32:21,280 --> 00:32:23,020 Sekarang saya bertarung dengan a sekelompok anak-anak 356 00:32:24,080 --> 00:32:26,810 Biarkan saat-saat indah bergulir. 357 00:32:29,110 --> 00:32:30,610 Biarkan saat-saat indah bergulir. 358 00:32:36,090 --> 00:32:42,130 Entahlah, hari ini kamu bernyanyi di sini, besok di sana, Bukan itu yang dia inginkan untuk para elang. 359 00:32:42,800 --> 00:32:45,040 Dan apa yang terjadi dengan klub itu? Apa yang ada di Mason? 360 00:32:45,340 --> 00:32:46,940 Bukankah kamu bilang kamu tertarik? 361 00:32:47,610 --> 00:32:48,640 Sekarang sudah tidak ada lagi. 362 00:32:57,640 --> 00:32:58,640 Hei, Katie. 363 00:33:07,280 --> 00:33:08,380 Hei, Katie. 364 00:33:09,890 --> 00:33:11,060 Apakah kamu tidak hamil lagi? 365 00:33:16,060 --> 00:33:17,060 katakan padaku 366 00:33:18,500 --> 00:33:20,330 Saya sangat menyesal. 367 00:33:21,600 --> 00:33:23,540 Bagaimana aku akan memberitahu ibuku? 368 00:33:26,790 --> 00:33:27,790 Ya... 369 00:33:28,300 --> 00:33:29,900 Tapi, kamu berencana memberitahuku padaku dulu? 370 00:33:35,410 --> 00:33:37,450 Kita harus menggunakan alat kontrasepsi. 371 00:33:37,610 --> 00:33:40,310 Anda tahu saya tidak percaya hal semacam itu. 372 00:33:40,870 --> 00:33:41,940 Oh Joe. 373 00:33:43,780 --> 00:33:45,310 semua impian kita 374 00:33:47,280 --> 00:33:48,810 Bersabarlah sedikit, Katie. 375 00:33:50,580 --> 00:33:53,340 Anda tahu, suatu hari kita akan berkemas dan kita akan keluar dari sini. 376 00:33:55,190 --> 00:33:56,210 Untuk tinggal di pantai. 377 00:33:58,590 --> 00:34:02,680 aku belum lupa, Saya masih punya mimpi. 378 00:34:14,410 --> 00:34:17,440 Tidak, Luther, harus sampai ke sini, 379 00:34:18,410 --> 00:34:22,370 Kami tidak mencuri, mereka pergi kentang menjadi busuk. 380 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Ya. 381 00:34:23,770 --> 00:34:24,770 Lihat... 382 00:34:25,580 --> 00:34:28,020 Jika Anda tidak makan, Anda tidak hidup. 383 00:34:29,020 --> 00:34:30,020 Kelangsungan hidup. 384 00:34:32,590 --> 00:34:36,650 Aku sudah seperti ini selama 4 bulan, sejak mereka memecatku. 385 00:34:38,790 --> 00:34:40,430 Jangan rencanakan seperti itu, Luther. 386 00:34:41,290 --> 00:34:42,300 Ini bukan rencanaku. 387 00:34:59,420 --> 00:35:01,260 Aku sudah memikirkannya Nama apa yang harus diberikan? 388 00:35:01,930 --> 00:35:06,800 Tapi mereka punya banyak bayi, dan sebagainya dengan cepat, saya hampir tidak punya nama lagi. 389 00:35:08,090 --> 00:35:11,120 Bagaimana menurutmu...Ronald? 390 00:35:12,290 --> 00:35:15,780 Oh Bu! Ronald, tidak! Ronald, tidak. 391 00:35:16,300 --> 00:35:17,440 Donald? 392 00:35:19,900 --> 00:35:22,060 Oh ibu, tidak. Aku tidak suka Donal. 393 00:35:25,210 --> 00:35:26,840 Dan bagaimana dengan Michael? 394 00:35:28,810 --> 00:35:30,100 Yang itu lebih baik. 395 00:35:32,100 --> 00:35:33,100 Michael. 396 00:35:39,620 --> 00:35:42,750 Michael Joe Jackson. 397 00:35:46,150 --> 00:35:47,950 Michael Joe Jackson. 398 00:35:54,990 --> 00:35:56,410 Jangan membuangnya lagi. 399 00:36:20,380 --> 00:36:22,880 Hal terbaik tentang ini hidup itu gratis 400 00:36:23,090 --> 00:36:27,390 Demi saya, berikan kepada burung-burung. Yang saya butuhkan adalah uang. 401 00:36:28,090 --> 00:36:32,060 Cukup, sudah kubilang padamu Itu sudah cukup. 402 00:36:35,090 --> 00:36:36,890 Apa yang kamu lakukan kurcaci? berikan itu padaku 403 00:36:37,400 --> 00:36:39,330 Jackie, kamu sudah selesai untuk membersihkan ini? 404 00:36:40,100 --> 00:36:41,130 Hampir, hampir. 405 00:36:41,600 --> 00:36:43,640 Anda sudah berada di sana selama lebih dari satu jam membersihkan lantai. 406 00:36:44,200 --> 00:36:45,660 Anda harus melepas pakaian yang digantung. 407 00:36:47,000 --> 00:36:48,500 Anda harus membuang sampah. 408 00:36:49,410 --> 00:36:51,040 Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya di sini. 409 00:36:51,310 --> 00:36:53,230 Mereka membuatku gila, di antara semuanya. 410 00:36:58,620 --> 00:36:59,650 Apakah kamu sudah membawa semuanya? 411 00:36:59,920 --> 00:37:00,850 Ya, tentu saja, di sini. 412 00:37:01,620 --> 00:37:02,730 Dan wadah lainnya? 413 00:37:05,620 --> 00:37:07,460 Lihat, aku memasukkannya ke dalam di sini, Bu. 414 00:37:10,990 --> 00:37:12,420 Aku tidak ingin kamu bekerja, ibu. 415 00:37:12,490 --> 00:37:14,420 Michael, ayolah. 416 00:37:15,390 --> 00:37:16,810 Kami menginginkanmu tetaplah di rumah, Katherine 417 00:37:19,400 --> 00:37:21,330 Ayah belum memberi tahu mereka, Jangan panggil aku seperti itu? 418 00:37:23,500 --> 00:37:25,540 Jika dia ingin dipanggil Yusuf, Dia akan tahu. 419 00:37:26,000 --> 00:37:28,240 Tapi aku "Mama" jangan lupakan itu. 420 00:37:29,610 --> 00:37:30,840 Aku merindukanmu. 421 00:37:32,110 --> 00:37:35,750 Oh, Michael kamu tidak boleh menangis, Saya sudah sampai di rumah. 422 00:37:36,010 --> 00:37:38,150 Semua orang menjadi gila ketika Anda tidak di rumah. 423 00:37:38,610 --> 00:37:40,050 Ini seperti rumah sakit jiwa. 424 00:37:40,020 --> 00:37:42,260 Jermaine, itu hanya sedikit hari dalam seminggu, sayang. 425 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 Itu tidak menyakiti siapa pun. -Halo Katie. 426 00:37:44,160 --> 00:37:45,260 -Halo. -Halo anak-anak. 427 00:37:46,160 --> 00:37:47,760 Bagaimana dengan Emma, ​​​​hai Leroy. 428 00:37:47,620 --> 00:37:49,540 Aroma barbekyu itu harum sekali. 429 00:37:51,040 --> 00:37:53,140 Mari kita lihat apa yang Rebbie berikan kepada kita telah mempersiapkan kita, ya? 430 00:37:54,490 --> 00:37:55,810 Bersihkan sedikit. 431 00:37:59,710 --> 00:38:00,710 Mari kita lihat. 432 00:38:01,310 --> 00:38:03,810 -Sendok. -Ya sayang. 433 00:38:04,410 --> 00:38:09,180 Rebbie, sayang, kamu sudah mandi sayuran sebelum direbus? 434 00:38:09,510 --> 00:38:13,610 Cuci? Sayang, ada serangga yang mengambang di air. 435 00:38:14,010 --> 00:38:16,410 Anda harus mencuci sayuran dengan baik sebelum merebusnya. 436 00:38:17,110 --> 00:38:18,210 Ini, ambil ini. 437 00:38:18,920 --> 00:38:20,580 Kita harus memulai lagi. 438 00:38:23,630 --> 00:38:25,390 Pai jagungnya sudah habis baik, ibu. 439 00:38:25,490 --> 00:38:26,290 Ya sayang. 440 00:38:26,290 --> 00:38:27,290 Tunggu sebentar. 441 00:38:27,630 --> 00:38:30,760 Biarkan aku mengganti pakaianku, ayahmu Ini akan tiba dari pengecoran. 442 00:39:21,000 --> 00:39:25,840 Tito. Sudah kubilang itu gitar Itu bukan mainan! 443 00:39:26,510 --> 00:39:28,440 Ini adalah instrumen yang sangat berharga. 444 00:39:29,610 --> 00:39:33,750 Jika ayahmu mendapat pekerjaan, dan gitar tidak dalam kondisi, apa yang akan terjadi? 445 00:39:36,020 --> 00:39:37,050 saya berhati-hati. 446 00:39:38,320 --> 00:39:41,770 Kamu tahu ayahmu akan marah, jika dia melihatmu memainkan gitarnya. 447 00:39:45,630 --> 00:39:46,850 Letakkan di tempatnya, cepat. 448 00:39:47,250 --> 00:39:48,250 Ayo. 449 00:39:52,130 --> 00:39:53,240 -Ibu. -Ya. 450 00:39:54,540 --> 00:39:55,740 Bagaimana bunyinya? 451 00:40:00,800 --> 00:40:03,350 Kedengarannya sangat bagus. 452 00:40:06,550 --> 00:40:08,050 Kedengarannya luar biasa. 453 00:40:20,720 --> 00:40:23,760 Mereka akan menghubungi saya jika mereka membutuhkan asisten penjualan. 454 00:40:24,920 --> 00:40:27,860 Saya bisa bekerja kapan saja departemen toko. 455 00:40:28,630 --> 00:40:32,470 Jadi, aku akan mencuci bajuku Jika ada, mereka berbicara dengan saya di pagi hari. 456 00:40:33,330 --> 00:40:34,430 -Joe. -Jackie. 457 00:40:34,630 --> 00:40:36,530 Tetap saja. 458 00:40:37,200 --> 00:40:38,730 Jangan melakukan hal yang tidak masuk akal. 459 00:40:39,400 --> 00:40:42,410 Makan kroketnya, Itu dia saladnya. 460 00:40:43,010 --> 00:40:45,210 Dan kacang juga. Mengapa kita selalu makan kacang-kacangan? 461 00:40:45,900 --> 00:40:47,470 Kacang dalam saus, dengan tomat. 462 00:40:47,670 --> 00:40:48,870 Biarkan dia melayani dirinya sendiri. 463 00:40:49,970 --> 00:40:52,770 Kacang dengan mentega, kacang dengan lemon 464 00:40:54,870 --> 00:40:59,670 Kacang, kacang, kami selalu makan dan semakin banyak, semakin buruk bau kita. 465 00:40:59,670 --> 00:41:00,670 Itu menjijikkan. 466 00:41:03,530 --> 00:41:05,670 Makanan itu menimpaku, Saya tidak menginginkannya lagi. 467 00:41:07,640 --> 00:41:08,770 Kami sedang makan malam. 468 00:41:09,440 --> 00:41:12,570 Itu Michael, dia tahu aku tidak menyukainya biarkan mereka meniup makananku. 469 00:41:12,640 --> 00:41:13,980 Marlon melakukannya padaku. 470 00:41:14,040 --> 00:41:15,080 saya belum pernah ke sana. 471 00:41:15,340 --> 00:41:17,080 Kamu selalu menangis untuk apa pun. 472 00:41:17,550 --> 00:41:19,140 Aku tidak bisa menahannya. 473 00:41:19,610 --> 00:41:20,680 Nah, hindarilah, kamu mendengarku 474 00:41:26,210 --> 00:41:27,250 Sepatu siapa itu? 475 00:41:28,610 --> 00:41:32,220 -Itu bukan milikku. Aku bersumpah demi Tuhan dan Yesus. -Itu juga bukan milikku. 476 00:41:33,420 --> 00:41:34,480 Ini dari Michael. 477 00:41:39,630 --> 00:41:44,150 Anda punya tempat untuk sepatu. Itu tidak pada tempatnya. 478 00:41:50,440 --> 00:41:51,770 Apakah kamu menantangku, Nak? 479 00:41:53,540 --> 00:41:54,520 Dan?. 480 00:42:00,000 --> 00:42:01,200 Tapi kamu sudah gila. 481 00:42:02,010 --> 00:42:04,780 -Joe, tolong jangan. -Ayo, kembali ke sini. 482 00:42:04,780 --> 00:42:05,780 Mari kita tidak memulai. 483 00:42:06,280 --> 00:42:07,280 Datang ke sini sekarang. 484 00:42:07,610 --> 00:42:08,790 -Kemarilah. 485 00:42:10,390 --> 00:42:11,890 aku akan mengajarimu... -Lepaskan aku, Joe. 486 00:42:13,190 --> 00:42:14,190 Michael... 487 00:42:14,490 --> 00:42:15,590 Bagaimana aku menangkapmu, Nak. 488 00:42:16,320 --> 00:42:17,410 -Michael. -TIDAK. 489 00:42:17,610 --> 00:42:20,410 Kemarilah, aku akan memberimu yang terbesar pemukulan hidupmu 490 00:42:20,610 --> 00:42:21,910 Keluarlah dari sana, demi kebaikanmu sendiri. 491 00:42:22,130 --> 00:42:22,950 Aku tidak akan keluar. 492 00:42:23,550 --> 00:42:25,550 Saya akan mengajari Anda caranya Anda menghormati saya, keluar dari sana. 493 00:42:25,750 --> 00:42:26,650 Michael, 494 00:42:26,930 --> 00:42:29,770 Michael, patuhi ayahmu, keluar dari sana. 495 00:42:30,240 --> 00:42:32,710 Tetaplah di sana jika kamu mau, Nak, tapi tidak ada jalan bagimu untuk melarikan diri. 496 00:42:33,610 --> 00:42:34,610 Menyumpahi. 497 00:42:38,440 --> 00:42:40,510 Tidak ada yang bisa menangkapnya, Ini seperti kelinci. 498 00:43:15,040 --> 00:43:19,480 Tuan Tikus, kamu lapar, mencari makanan? 499 00:43:20,640 --> 00:43:23,440 Aku tidak akan menyakitinya, Aku tidak akan menyakitinya. 500 00:43:30,610 --> 00:43:32,750 Itu pasti temanku, Tuan Tikus. 501 00:43:33,550 --> 00:43:34,550 Jadi saya akan memilikinya. 502 00:43:35,920 --> 00:43:37,770 Yusuf sangat tangguh. 503 00:43:40,320 --> 00:43:43,360 Ketika mereka memukul Anda, Anda merasakannya sangat buruk di dalam. 504 00:43:44,460 --> 00:43:46,160 Anda merasa sedih. 505 00:43:46,630 --> 00:43:47,630 Tahu? 506 00:43:50,430 --> 00:43:51,830 Percayalah padaku, Tuan Tikus. 507 00:43:56,940 --> 00:43:58,170 Kamu terlihat lelah, Joe. 508 00:43:58,640 --> 00:44:01,690 Kamu punya banyak anak, tapi kamu tidak punya kamu bahkan tidak bisa tidur 509 00:44:02,550 --> 00:44:05,230 Tidur bukanlah masalahnya, Masalahnya adalah kemampuan memberi makan mereka. 510 00:44:08,020 --> 00:44:09,350 Hei, apakah kamu masih bermain gitar? 511 00:44:09,620 --> 00:44:11,860 Kerja shift ganda, Bagaimana saya akan bermain gitar? 512 00:44:12,420 --> 00:44:15,160 Dan apa yang terjadi dengan kelompok yang mereka miliki? Itu sudah menjadi masa lalu 513 00:44:16,120 --> 00:44:19,710 Saat aku masih bermimpi, ini adalah kenyataan. 514 00:44:31,440 --> 00:44:33,720 Siapa yang melakukannya, Siapa yang merusak gitarku? 515 00:44:36,840 --> 00:44:37,840 Siapa? 516 00:44:37,850 --> 00:44:39,280 Siapa yang melakukannya, siapa yang melakukannya? 517 00:44:39,250 --> 00:44:42,240 Saya tidak melakukannya. Aku bersumpah demi Tuhan. 518 00:44:42,650 --> 00:44:43,770 Percaya saya. 519 00:44:43,770 --> 00:44:44,770 Jadi siapa? 520 00:44:47,320 --> 00:44:48,650 Siapa yang telah menyentuh milikku. 521 00:44:50,520 --> 00:44:51,470 Tito. 522 00:45:06,170 --> 00:45:07,470 Oh tidak. 523 00:45:34,320 --> 00:45:38,210 Cukup, Joe. Itu sudah cukup. 524 00:45:46,610 --> 00:45:47,910 Kemarilah teman-teman, ayo pergi. 525 00:45:53,640 --> 00:45:57,290 Joe, sudah terlambat, karena Tolong jangan biarkan mereka tidur. 526 00:45:57,640 --> 00:46:02,280 Saya ingin semua orang mendengarnya, seluruh keluarga. Saya akan mengklarifikasi hal ini untuk selamanya. 527 00:46:03,580 --> 00:46:04,780 Saya tidak peduli jika ini terlambat. 528 00:46:09,660 --> 00:46:11,550 Saya ingin tahu apa yang dimilikinya telah terjadi di sini. 529 00:46:13,420 --> 00:46:15,820 Aku baru saja memperbaiki senarnya dari gitar. 530 00:46:18,520 --> 00:46:20,430 Sekarang Tito akan bermain untuk saya. 531 00:46:26,930 --> 00:46:29,140 Dan cobalah untuk tidak membuat kesalahan, Nak. 532 00:46:31,040 --> 00:46:32,240 Atau akan ada hukuman yang lebih berat. 533 00:47:02,140 --> 00:47:06,260 Anak-anak sudah berlatih, Joe. Mereka memiliki banyak bakat. 534 00:47:26,460 --> 00:47:30,260 Sayang, aku butuh cintamu. 535 00:47:30,660 --> 00:47:35,360 Sayang, aku butuh cintamu. Saya sangat membutuhkannya. 536 00:47:35,360 --> 00:47:39,260 Meski hal ini tidak terjadi padamu. Saya sangat membutuhkannya. 537 00:47:39,260 --> 00:47:41,860 Anak-anak tergila-gila padamu. 538 00:47:41,860 --> 00:47:43,460 Saya sangat membutuhkannya. 539 00:47:43,460 --> 00:47:46,160 Lain hari, lain malam. 540 00:47:46,160 --> 00:47:47,460 Saya sangat membutuhkannya. 541 00:47:47,460 --> 00:47:50,260 Aku suka memelukmu erat. 542 00:47:50,260 --> 00:47:51,560 Saya sangat membutuhkannya. 543 00:47:51,770 --> 00:47:54,370 Aku sedih dan sendirian. 544 00:47:55,570 --> 00:47:59,270 Sayang, aku butuh cintamu. 545 00:47:59,870 --> 00:48:03,270 saya harus mendapatkannya semua cintamu 546 00:48:04,070 --> 00:48:07,470 Sayang, aku butuh cintamu. 547 00:48:08,170 --> 00:48:11,770 saya harus mendapatkannya semua cintamu 548 00:48:12,360 --> 00:48:13,770 Saya juga bisa bernyanyi. 549 00:48:16,030 --> 00:48:17,660 Kamu masih terlalu kecil. 550 00:48:18,660 --> 00:48:19,560 Kemarilah. 551 00:48:20,660 --> 00:48:24,160 Sayang, aku butuh cintamu. 552 00:48:24,860 --> 00:48:28,360 saya harus mendapatkannya semua cintamu 553 00:48:31,760 --> 00:48:33,160 Aku sangat membutuhkanmu. 554 00:48:38,550 --> 00:48:39,570 Berapa beratnya 555 00:48:41,450 --> 00:48:44,690 Saya ingin semua blok menjadi ditempatkan ketika aku sampai di rumah, mengerti? 556 00:48:45,650 --> 00:48:48,890 Sepulang sekolah, mereka kembali ke sini. dan mereka melanjutkannya. 557 00:48:49,560 --> 00:48:50,640 Karena? 558 00:48:55,360 --> 00:48:56,650 Apa yang kamu katakan? 559 00:48:59,630 --> 00:49:00,760 Saya akan memberi tahu Anda alasannya. 560 00:49:01,930 --> 00:49:04,470 Pertama, agar Anda tidak berjalan di jalan, membuatmu mendapat masalah. 561 00:49:05,130 --> 00:49:11,210 Dan kedua, agar kamu menjadi kuat, Anda akan membutuhkannya, untuk apa yang ada dalam pikiran saya. 562 00:49:17,040 --> 00:49:18,640 Apa yang ada dalam pikiran Anda? 563 00:49:19,550 --> 00:49:20,600 Anda lihat. 564 00:49:25,550 --> 00:49:27,030 Marlon, kerjakan pekerjaan rumahmu. 565 00:49:29,460 --> 00:49:30,690 Berhenti mengganggu. 566 00:49:32,660 --> 00:49:33,990 Michael, apa yang kamu lakukan? 567 00:49:39,230 --> 00:49:41,720 Itu Yusuf Tidak apa-apa. 568 00:49:42,220 --> 00:49:44,520 Itu ayahnya yang lucu. 569 00:49:47,330 --> 00:49:48,980 Itu tidak membuat bayiku takut. 570 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Hei... 571 00:49:52,540 --> 00:49:54,520 Mengapa kamu menakuti kami seperti itu? 572 00:49:56,440 --> 00:49:59,240 Kamu lapar, ayo, Aku akan menyajikanmu sepiring. 573 00:50:07,460 --> 00:50:09,800 -Sebuah gitar. -Joe, dari mana kamu mendapatkan uangnya? 574 00:50:11,270 --> 00:50:12,300 Untuk siapa ini? 575 00:50:12,670 --> 00:50:14,010 Apakah ini untuk semua orang? 576 00:50:14,110 --> 00:50:16,910 Ini... untuk Tito. 577 00:50:16,910 --> 00:50:17,910 Untukku? 578 00:50:19,670 --> 00:50:22,720 Dengan syarat Anda meminjamkannya padanya kepada semua orang yang ingin berlatih. 579 00:50:23,140 --> 00:50:26,680 Saya akan berlatih, saya akan berlatih setiap menit, aku janji. 580 00:50:26,980 --> 00:50:28,180 Dengan baik. 581 00:50:27,740 --> 00:50:31,680 Itu yang harus Anda lakukan jika ingin bermain bagus, Latihan mengarah pada kesempurnaan. 582 00:50:32,250 --> 00:50:34,180 Dan siapa tahu, mungkin saja mereka melakukannya membentuk kelompok? 583 00:50:34,180 --> 00:50:35,180 Ya. 584 00:50:35,350 --> 00:50:38,440 -mereka bisa disebut Jackson Boys. -Aku suka yang itu. 585 00:50:38,440 --> 00:50:42,040 Jackson bersaudara atau Jackson Four. 586 00:50:42,540 --> 00:50:43,540 Jackson Empat? 587 00:50:43,660 --> 00:50:44,650 Dan bagaimana dengan saya? 588 00:50:51,670 --> 00:50:58,200 Mimpi. Danielle, bisakah kamu mengetahuinya? ke kelas apa impianmu? 589 00:51:00,670 --> 00:51:03,960 Saya ingin menjadi seorang ibu dan dokter gigi. 590 00:51:05,160 --> 00:51:06,160 Sangat bagus. 591 00:51:06,340 --> 00:51:07,470 Dan Marlon? 592 00:51:07,940 --> 00:51:09,480 Saya ingin sepeda motor. 593 00:51:10,440 --> 00:51:12,880 Sangat bagus, dan Anda Michael, apa yang akan kamu lakukan? 594 00:51:13,450 --> 00:51:18,280 Saya akan menjadi penyanyi, saya sudah tahu lebih dari 100 lagu, saya mendengarnya dan hafal. 595 00:51:18,950 --> 00:51:22,190 Saya ingin bernyanyi di resital sekolah. Saya bisa? 596 00:51:22,960 --> 00:51:24,490 Tapi saya bukan anggota komite. 597 00:51:24,860 --> 00:51:26,040 Tapi dia akan memberitahumu. 598 00:51:27,140 --> 00:51:28,140 Silakan. 599 00:51:35,670 --> 00:51:38,490 Saya akan menunjukkannya kepada Joseph dan saudara-saudaraku. 600 00:51:41,470 --> 00:51:43,220 Saya sangat gugup, Tuan Tikus. 601 00:51:43,220 --> 00:51:46,720 Saya ingin bernyanyi di grup tapi mereka bilang aku terlalu kecil. 602 00:51:48,420 --> 00:51:49,420 Tapi aku tidak. 603 00:51:50,840 --> 00:51:54,380 Aku pendek, tapi aku sudah cukup laki-laki. 604 00:51:55,680 --> 00:51:59,180 Aku tahu aku bisa melakukannya, Saya tahu saya bisa. 605 00:52:02,680 --> 00:52:07,180 Daki semua gunung. 606 00:52:08,480 --> 00:52:13,080 Cari ke atas dan ke bawah. 607 00:52:14,280 --> 00:52:18,780 Ikuti jalan apa pun 608 00:52:20,180 --> 00:52:24,280 Siapa pun yang Anda kenal. 609 00:52:25,980 --> 00:52:30,380 Daki semua gunung. 610 00:52:31,680 --> 00:52:35,980 Seberangi setiap aliran. 611 00:52:38,380 --> 00:52:42,480 Ikuti setiap pelangi... 612 00:52:43,380 --> 00:52:47,580 ....sampai kamu menemukannya mimpimu. 613 00:52:49,190 --> 00:52:51,690 Sebuah mimpi yang kubutuhkan.... 614 00:52:53,190 --> 00:52:57,090 ...semuanya menyukainya bisakah kamu memberi... 615 00:53:00,290 --> 00:53:04,090 ...setiap hari dalam hidupmu... 616 00:53:04,790 --> 00:53:09,190 ..selama kamu hidup. 617 00:53:09,590 --> 00:53:13,790 Daki semua gunung. 618 00:53:15,590 --> 00:53:19,890 Seberangi setiap aliran. 619 00:53:21,290 --> 00:53:25,790 Ikuti setiap pelangi... 620 00:53:27,290 --> 00:53:31,290 ...sampai kamu menemukan... 621 00:53:31,690 --> 00:53:35,490 ..impianmu. 622 00:53:48,190 --> 00:53:51,380 Saya pikir Jackson empat Mereka telah menjadi Jackson 5. 623 00:54:02,260 --> 00:54:03,160 Joe? 624 00:54:03,870 --> 00:54:04,870 Hadiah. 625 00:54:04,870 --> 00:54:05,870 Aku duluan. 626 00:54:12,070 --> 00:54:13,700 Joe, apa maksudnya semua ini? 627 00:54:14,070 --> 00:54:16,410 Ada bass untuk Jermaine. 628 00:54:17,270 --> 00:54:18,740 Mengapa Anda membelinya? 629 00:54:20,380 --> 00:54:22,510 Ambil ini, amplifier, mikrofon. 630 00:54:23,280 --> 00:54:26,710 Jackie, Tito, ayolah. Dengan sangat hati-hati. 631 00:54:28,210 --> 00:54:30,010 Baiklah, sekarang kita akan menyiapkannya di dalam, maju. 632 00:54:31,350 --> 00:54:33,280 Dan untuk gadis-gadis yang melakukannya, saya tidak melakukannya Saya tidak punya gaun. 633 00:54:33,280 --> 00:54:34,280 Ambil itu. 634 00:54:34,350 --> 00:54:37,390 Yusuf, Yusuf? Anda telah kehilangan akal sehat. 635 00:54:37,650 --> 00:54:38,690 Baterai! 636 00:54:39,350 --> 00:54:41,290 Mereka harus bersiap, Mereka membutuhkan tim. 637 00:54:41,660 --> 00:54:44,120 Mempersiapkan? untuk tujuan apa, untuk apa? 638 00:54:44,820 --> 00:54:48,620 Aku tidak percaya, bagaimana bisa kamu menghabiskan semua uang kita untuk ini. 639 00:54:50,260 --> 00:54:51,700 Tahukah Anda apa itu pembelian tepat waktu yang baik? 640 00:54:53,100 --> 00:54:54,000 Lihat... 641 00:54:54,170 --> 00:54:58,010 Saya berencana untuk menghabiskan apa yang saya miliki, jika perlu. 642 00:54:58,970 --> 00:55:00,540 Sayang, aku tidak bisa memahamimu. 643 00:55:02,940 --> 00:55:08,540 Jackie butuh sepatu, solnya sudah tidak ada lagi. Dia pergi dengan kaki di udara. 644 00:55:09,240 --> 00:55:12,440 Saya mencoba untuk menjualnya kepada saya. dalam pasukan penyelamat. 645 00:55:13,750 --> 00:55:17,360 Atapnya bocor, tidak berfungsi air panas. 646 00:55:18,060 --> 00:55:23,460 Saya... Saya mencoba memeras uang sebanyak-banyaknya, sementara kamu menyia-nyiakannya dengan ini. 647 00:55:24,460 --> 00:55:28,890 Para pemain punya bakat. Aku khawatir tentang masa depanmu. 648 00:55:30,460 --> 00:55:34,180 Anda berbicara tentang bakat belajar, Itukah yang sedang Anda persiapkan? 649 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 Yusuf... 650 00:55:37,070 --> 00:55:42,210 Lingkungan ini penuh dengan anak-anak berbakat, Anda dengar saya, semua orang bernyanyi dalam kelompok tertentu. 651 00:55:42,480 --> 00:55:44,620 Kami hidup ketat di rumah ini, 652 00:55:44,620 --> 00:55:47,720 Jika Anda sudah menghabiskan uangnya, karena Anda tidak menghabiskannya di ruangan lain. 653 00:55:50,620 --> 00:55:51,620 Katie... 654 00:55:52,280 --> 00:55:56,600 Pertama kita membeli instrumennya, Itu dulu, dan kemudian kita akan mendapatkan apa yang kita inginkan. 655 00:55:56,900 --> 00:55:59,000 Saya percaya pada orang-orang ini, Saya percaya pada potensinya. 656 00:55:59,900 --> 00:56:01,400 Juga anak sebelah itu... 657 00:56:01,650 --> 00:56:05,100 Johnny Jackson akan bermain drum dan Ronnie dan Ranci akan menjadi keyboardnya. 658 00:56:05,070 --> 00:56:06,310 Mereka akan menjadi profesional. 659 00:56:08,310 --> 00:56:11,710 Yusuf, dengarkan aku, Ini adalah batu... 660 00:56:12,770 --> 00:56:14,130 ..diikat di leher. 661 00:56:26,090 --> 00:56:27,620 Saya sudah mencapai batasnya. 662 00:56:35,720 --> 00:56:38,720 Sayangku yang manis,... 663 00:56:39,520 --> 00:56:42,020 ..kamu tahu aku mencintaimu. 664 00:56:43,920 --> 00:56:46,120 Saya tidak bisa menahannya. 665 00:56:46,820 --> 00:56:49,720 Aku mencintaimu dan bukan orang lain. 666 00:56:51,270 --> 00:56:55,870 Tidak, tidak, tidak, berhenti, berhenti. Marlon, perhatikan lagi. 667 00:56:56,080 --> 00:56:59,720 Joe Tex tidak melakukannya seperti itu Ini seperti Joe Tex yang melakukannya, ambil mikrofonnya... 668 00:56:59,720 --> 00:57:03,120 mendorongnya ke samping dan kemudian Kembali bersamanya ke tempat yang sama. 669 00:57:03,180 --> 00:57:04,220 Michael, tunjukkan padanya. 670 00:57:05,520 --> 00:57:10,520 Itu konsentrasi, mereka ingin menang pertunjukan bakat, lalu buktikan padaku. 671 00:57:10,690 --> 00:57:12,740 di sini tidak ada rasa malu. dipahami? 672 00:57:14,190 --> 00:57:15,460 Ayo pergi lagi, lagi. 673 00:57:20,160 --> 00:57:22,760 Sayangku yang manis... 674 00:57:23,160 --> 00:57:25,760 ..kamu tahu aku mencintaimu. 675 00:57:26,860 --> 00:57:29,260 Saya tidak bisa menahannya. 676 00:57:30,160 --> 00:57:33,060 Aku mencintaimu dan bukan orang lain. 677 00:57:35,460 --> 00:57:37,260 Kamu dalam hidupku... 678 00:57:37,260 --> 00:57:39,460 Kamu dalam hidupku, kamu datang dan pergi. 679 00:57:40,460 --> 00:57:41,460 Tidak, tidak. 680 00:57:41,480 --> 00:57:43,770 Marlon, Marlon, kamu kalah langkah itu lagi. 681 00:57:44,080 --> 00:57:45,720 Saya melakukan apa yang saya bisa. 682 00:57:46,480 --> 00:57:49,020 Itu tidak selaras, selalu begitu. itu mengacaukan segalanya. 683 00:57:49,390 --> 00:57:51,020 Bukan itu cara kita mencapainya tidak ada tempat dengan ini. 684 00:57:51,690 --> 00:57:53,830 Anak mana pun di lingkungan sekitar Saya akan melakukannya lebih baik dari Anda. 685 00:57:54,390 --> 00:57:56,730 Mereka tidak berkonsentrasi, mereka tidak mendengarkan saya. 686 00:57:57,600 --> 00:58:00,090 Marlon, keluarlah. Ayo bawa dahan. 687 00:58:00,260 --> 00:58:02,490 Aku sedang mencoba, sungguh. 688 00:58:02,660 --> 00:58:05,430 Anda telah melakukannya dengan sangat buruk, tapi Aku sudah selesai, ayo, jadilah laki-laki, ayo. 689 00:58:35,890 --> 00:58:37,780 Saya melakukannya dengan baik. 690 00:58:39,300 --> 00:58:45,280 Saya memutuskan siapa yang melakukannya dengan baik, setiap langkah harus sempurna, 691 00:58:45,280 --> 00:58:48,580 Anda memahaminya, setiap langkah, setiap nada, semuanya. 692 00:58:51,670 --> 00:58:54,100 Inilah satu-satunya cara untuk membuat mereka lebih baik. 693 00:59:15,560 --> 00:59:17,560 Ayo, ayo semuanya, ikuti langkahnya. Seperti ini, seperti ini. 694 00:59:17,870 --> 00:59:19,470 Aku tidak akan menghabiskan sepanjang hari, ayolah. 695 00:59:20,470 --> 00:59:23,170 ibuku meninggal dan ayahku mabuk 696 00:59:23,170 --> 00:59:24,570 Itu satu langkah ke samping. 697 00:59:25,070 --> 00:59:27,970 di sini aku dibiarkan tanpa perhatian. 698 00:59:28,270 --> 00:59:29,670 Baiklah, sekali lagi, ayo berangkat. 699 00:59:30,370 --> 00:59:32,480 Marlon, ikuti langkahnya. Ayo, lakukan dengan benar. 700 00:59:33,380 --> 00:59:34,380 Sekarang terkoordinasi. 701 00:59:35,380 --> 00:59:37,310 Marlon, apakah kamu sedang menempati Ruang Tito, ingatlah. 702 00:59:37,680 --> 00:59:40,470 Halus guys, mulus. 703 00:59:42,670 --> 00:59:44,070 Ya, terutama saat itu tentara diberi makan. 704 00:59:44,970 --> 00:59:46,270 Ini dia, 5 dolar. 705 00:59:46,970 --> 00:59:48,670 Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan. 706 00:59:49,870 --> 00:59:50,870 Sampai minggu depan. 707 00:59:54,700 --> 00:59:57,730 Apa yang sedang mereka kerjakan anak-anak makan dua kali lebih banyak. 708 00:59:57,700 --> 01:00:00,090 Ya, pekerjaan tidak merugikan siapa pun. 709 01:00:04,070 --> 01:00:06,900 Marlon akan menjadi penari mati di dalamnya. 710 01:00:06,770 --> 01:00:12,170 Itu tidak perlu, dia tidak mampu, dia tidak selaras dan kehilangan langkahnya. 711 01:00:13,470 --> 01:00:14,510 Saya akan mengeluarkan dia dari grup. 712 01:00:15,180 --> 01:00:16,210 Itu? 713 01:00:17,880 --> 01:00:19,310 Joseph Walter Jackson. 714 01:00:21,880 --> 01:00:24,620 Ada banyak hal yang Anda melakukannya, dan saya tidak setuju 715 01:00:25,290 --> 01:00:28,160 Tapi biasanya aku diam saja, dia tidak berkata apa-apa dari apa yang Anda lakukan. 716 01:00:28,960 --> 01:00:31,960 Tapi saya akan membicarakan hal ini. Saya telah melihatnya. 717 01:00:32,690 --> 01:00:36,230 Selalu berusaha mengalahkan Michael, selalu mencoba untuk mengalahkannya dalam beberapa permainan, 718 01:00:36,300 --> 01:00:37,930 Jika kamu melakukan ini padanya, kamu akan menenggelamkannya selamanya. 719 01:00:39,100 --> 01:00:40,340 Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya. 720 01:00:41,400 --> 01:00:42,500 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi, 721 01:00:43,500 --> 01:00:46,500 kamu terlalu kasar padanya, terlalu keras pada semua orang. 722 01:00:46,670 --> 01:00:50,500 Saya ingin memperingatkan Anda satu hal, pergilah untuk membuat mereka membenci apa yang mereka lakukan. 723 01:00:51,170 --> 01:00:52,210 Apa yang kamu inginkan, Katie? 724 01:00:53,370 --> 01:00:55,910 Biarkan mereka bekerja di pabrik pengecoran sisa hidup mereka? 725 01:00:57,980 --> 01:01:00,520 Atau apakah Anda ingin melihatnya di sudut mana pun menjual narkoba? 726 01:01:00,720 --> 01:01:02,720 dan terlibat dalam geng, yaitu apa yang kamu inginkan. 727 01:01:02,880 --> 01:01:06,920 Anda tahu betul bahwa tidak, tapi Aku tidak ingin melihatmu memukul mereka lagi. 728 01:01:06,990 --> 01:01:08,620 Itulah satu-satunya cara yang saya tahu. 729 01:01:09,490 --> 01:01:13,830 Beginilah cara ayahku mengajariku, begitulah caranya Begitulah cara orang-orang di lingkungan ini memperlakukan anak-anak mereka. 730 01:01:15,690 --> 01:01:18,030 Mereka harus kuat, Katie, di dalam dunia tempat kita tinggal. 731 01:01:19,100 --> 01:01:24,810 Katie, aku punya visi, firasat, Saya ingin mengeluarkan anak-anak kecil kita dari sini. 732 01:01:25,710 --> 01:01:28,710 Saya ingin Anda menjauh dari Gary dan pengecoran, saya ingin mewujudkannya. 733 01:01:33,670 --> 01:01:35,420 Aku ingin kamu melihat dunia, Katie, 734 01:01:39,680 --> 01:01:40,690 aku ingin kamu bisa... 735 01:01:43,690 --> 01:01:45,390 melihat mimpimu terpenuhi. 736 01:01:51,690 --> 01:01:53,510 Impianmu, Yusuf 737 01:01:55,110 --> 01:01:56,110 Atau milikmu. 738 01:02:14,380 --> 01:02:16,520 Anda adalah sahabat saya, Tuan Tikus. 739 01:02:17,080 --> 01:02:18,820 Hanya kamu yang menaruh perhatian padaku. 740 01:02:21,490 --> 01:02:23,320 Besok kita harus menang, Tuan Tikus. 741 01:02:24,590 --> 01:02:26,730 Joseph mengatakan kita adalah pemenang. 742 01:02:28,490 --> 01:02:30,790 Dia bilang kita akan berterima kasih padanya. 743 01:02:34,000 --> 01:02:37,620 Yusuf mengatakan bahwa, dan Joseph tahu banyak. 744 01:02:43,920 --> 01:02:46,520 Ini seperti merasakan matahari... 745 01:02:47,920 --> 01:02:50,320 ..di hari mendung.. 746 01:02:53,420 --> 01:02:56,220 ..pada hari-hari dingin itu... 747 01:02:57,420 --> 01:03:00,520 ..di bulan Mei. 748 01:03:02,920 --> 01:03:06,720 Saya pikir Anda sudah tahu... 749 01:03:07,620 --> 01:03:11,420 ..yang membuatku merasa seperti ini. 750 01:03:12,120 --> 01:03:14,420 Dia gadisku. 751 01:03:15,520 --> 01:03:18,320 Aku bercerita tentang gadisku. 752 01:03:18,620 --> 01:03:19,720 Gadisku. 753 01:03:20,630 --> 01:03:23,330 Dia seperti madu. 754 01:03:25,130 --> 01:03:27,430 Itu sebabnya lebah iri padaku. 755 01:03:30,230 --> 01:03:32,030 Suaranya lebih merdu... 756 01:03:33,630 --> 01:03:36,530 daripada burung. 757 01:03:38,930 --> 01:03:43,330 Yah, saya rasa Anda sudah tahu... 758 01:03:44,130 --> 01:03:48,230 ..yang membuatku merasa seperti ini. 759 01:03:48,730 --> 01:03:51,730 Dia gadisku. 760 01:03:52,230 --> 01:03:54,930 Aku bercerita tentang gadisku. 761 01:03:55,630 --> 01:03:56,730 Gadisku. 762 01:04:09,550 --> 01:04:12,420 Saya tidak berpikir ada orang di dalamnya dunia mampu mengatasinya. 763 01:04:15,550 --> 01:04:19,100 -Jackie, -Pauleen. Semoga beruntung. 764 01:04:19,100 --> 01:04:22,300 Luar biasa, sangat bagus, Michael. 765 01:04:22,800 --> 01:04:24,300 Ya, kami melakukannya dengan sangat baik. 766 01:04:24,520 --> 01:04:27,710 Marlon, kamu hebat, Anda tidak gagal sekali pun. 767 01:04:28,610 --> 01:04:29,810 Wah, nak... 768 01:04:30,710 --> 01:04:32,410 Ini sangat lucu. 769 01:04:33,910 --> 01:04:35,810 Dengan penuh cinta... 770 01:04:37,310 --> 01:04:39,510 ...yang menyengat seperti lebah. 771 01:04:41,110 --> 01:04:43,210 Dan sekarang aku menyerah, 772 01:04:45,010 --> 01:04:46,610 ..tak berdaya.. 773 01:04:48,310 --> 01:04:50,410 ..kamu ingin meninggalkanku. 774 01:04:52,010 --> 01:04:53,910 Anda ingin meninggalkan saya. 775 01:04:56,850 --> 01:04:58,490 Sial, gadis-gadis itu seksi sekali. 776 01:04:58,890 --> 01:04:59,890 Menyumpahi. 777 01:05:00,050 --> 01:05:02,790 Aku sudah memberitahumu ribuan kali, Joseph. Itu hanya kontes pelajar. 778 01:05:03,360 --> 01:05:05,690 Jika kami kalah, kami akan bekerja tiga kali lebih keras. 779 01:05:06,490 --> 01:05:07,490 Menyumpahi. 780 01:05:16,340 --> 01:05:18,180 Hadirin sekalian. 781 01:05:19,540 --> 01:05:23,450 Pemenang kontes Bakat baru dari Roosevelt School adalah: 782 01:05:25,550 --> 01:05:28,380 Juri setuju dengan suara bulat. 783 01:05:29,050 --> 01:05:30,930 Pemenangnya adalah Jackson Five. 784 01:05:34,160 --> 01:05:37,700 Katherine, kamu menang, selamat. Semuanya luar biasa. 785 01:05:47,530 --> 01:05:49,360 Betapa bangganya perasaanku dari kamu. 786 01:05:49,630 --> 01:05:51,790 Anda memainkan gitar tidak seperti sebelumnya. 787 01:05:51,990 --> 01:05:53,590 Mereka telah melakukannya dengan sangat baik. 788 01:05:54,940 --> 01:05:58,580 Semua upaya ini belum berhasil sia-sia. 789 01:06:01,080 --> 01:06:02,480 Bagus sekali, Nak. 790 01:06:03,740 --> 01:06:04,820 Terima kasih. 791 01:06:06,550 --> 01:06:10,790 Tuan tikus, kita menang. Kami menang, Tuan Tikus. 792 01:06:13,150 --> 01:06:14,150 Dimana? 793 01:06:16,560 --> 01:06:20,100 Anda seharusnya sudah mendengarkan kami, semuanya. bertepuk tangan dan berteriak. 794 01:06:21,760 --> 01:06:23,500 Semua orang ingin menyambut kami. 795 01:06:24,170 --> 01:06:27,400 Aku belum pernah merasa seperti ini, aku merasakannya seperti rasa geli di punggung. 796 01:06:28,070 --> 01:06:30,290 Semua orang sangat menyukai kami. 797 01:06:33,530 --> 01:06:36,770 Sangat menyenangkan bisa memenangkan kontes, dan kami memenangkannya. 798 01:06:39,740 --> 01:06:41,170 Dimana kamu, Tuan Tikus? 799 01:06:42,540 --> 01:06:44,280 Saya ingin menunjukkan kepada Anda apa yang kami peroleh. 800 01:06:45,040 --> 01:06:46,460 Tuan Tikus? 801 01:06:49,660 --> 01:06:51,060 Tidaaaak! 802 01:06:50,550 --> 01:06:51,980 Ibu! 803 01:06:51,980 --> 01:06:52,980 Apa yang terjadi? 804 01:06:53,350 --> 01:06:54,790 Tuan Tikus sudah mati. 805 01:06:55,850 --> 01:06:59,390 Seseorang membunuhnya, itu milikku sayang, dia adalah temanku. 806 01:06:59,560 --> 01:07:02,240 -Aku sudah jatuh, alangkah baiknya. -Oh, Joe. 807 01:07:02,740 --> 01:07:03,740 Michael. 808 01:07:03,560 --> 01:07:04,850 Hati, tunggu 809 01:07:07,570 --> 01:07:08,690 Michael 810 01:07:15,530 --> 01:07:17,990 Sayang, datanglah ke ibu. 811 01:07:18,790 --> 01:07:19,790 Kemarilah. 812 01:07:21,940 --> 01:07:25,070 Dia tidak menyakiti siapa pun, dan Yusuf telah membunuhnya. 813 01:07:26,640 --> 01:07:29,380 Sayang, itu hanya seekor tikus. 814 01:07:30,050 --> 01:07:32,330 Kita tidak bisa memiliki tikus di rumah. 815 01:07:39,050 --> 01:07:40,050 Michael... 816 01:07:40,560 --> 01:07:41,600 Dengar... 817 01:07:43,460 --> 01:07:47,570 Kita semua mempunyai masalah itu kita harus mengatasinya. 818 01:07:48,570 --> 01:07:50,190 Seperti saya di kaki saya. 819 01:07:52,530 --> 01:07:56,610 Saya tidak khawatir atau marah karena menjadi timpang. 820 01:07:57,730 --> 01:08:00,380 Saya hanya percaya, bahwa hal itu memang seharusnya terjadi lebih kuat. 821 01:08:01,440 --> 01:08:03,170 Dan Anda harus melakukan hal yang sama. 822 01:08:04,540 --> 01:08:09,040 Akan ada banyak kesempatan dalam hidup Anda, di mana Anda akan merasa terluka. 823 01:08:10,140 --> 01:08:13,140 Dan sedih, dan sendirian. 824 01:08:15,060 --> 01:08:19,160 Saat-saat seperti ini, Mereka akan menguji kekuatanmu. 825 01:08:21,270 --> 01:08:22,300 Lihat aku. 826 01:08:25,370 --> 01:08:26,860 Maukah Anda mengingat hal ini? 827 01:08:30,580 --> 01:08:32,440 Itu hanya ujian. 828 01:08:35,340 --> 01:08:36,340 Sangat bagus. 829 01:08:45,140 --> 01:08:47,540 Halo teman-teman, berkumpul lagi dengan: 830 01:08:48,250 --> 01:08:51,240 Bintang masa depan. 831 01:08:53,560 --> 01:08:56,390 Sekarang, mari kita ingat apa yang dipertaruhkan. 832 01:08:56,560 --> 01:09:00,510 Pemenangnya akan mendapatkan perjalanan ke Hollywood 833 01:09:03,370 --> 01:09:07,920 Ditambah permainan yang indah koper, dan... 834 01:09:10,220 --> 01:09:12,820 audisi untuk Capitol Records. 835 01:09:15,040 --> 01:09:16,170 Saya tidak bercanda. 836 01:09:16,740 --> 01:09:19,750 Jadi, anggota juri, beritahu pemenangnya. 837 01:09:24,450 --> 01:09:28,900 Juara ketiga, dari kumpulan minuman ringan cola yang luar biasa ini.. 838 01:09:32,150 --> 01:09:33,610 Teman-teman Boz 839 01:09:35,150 --> 01:09:37,550 Mereka memang pantas mendapatkannya, Orang-orang ini hebat. 840 01:09:37,960 --> 01:09:39,260 Mereka mempunyai bakat yang berlimpah. 841 01:09:41,270 --> 01:09:43,730 Mari kita lihat sekarang apa yang tertulis di sini, Juara kedua adalah: 842 01:09:46,360 --> 01:09:47,560 -Saya menjadi sangat gugup. -Dari televisi berwarna yang indah. 843 01:09:48,270 --> 01:09:50,710 -Dia akan memberi nama Indiana Diamonds, karena mereka berkulit putih- -ya. 844 01:09:51,570 --> 01:09:53,890 Jackson lima. Itu? 845 01:09:57,580 --> 01:09:58,970 Apakah kamu bilang detik? 846 01:10:00,040 --> 01:10:01,580 Ayo ambil televisiku, Jermaine. 847 01:10:02,540 --> 01:10:04,640 Pemenang dari kontes ini adalah... 848 01:10:06,050 --> 01:10:08,310 Berlian Indiana. 849 01:10:10,250 --> 01:10:13,190 hai Jacksons, kamu lupa televisi berwarna. 850 01:10:13,850 --> 01:10:14,890 Kami tidak mengangkat televisi? 851 01:10:15,560 --> 01:10:16,390 Kami tidak ingin tempat kedua. 852 01:10:16,460 --> 01:10:17,600 -Warnanya! -Jalan nak. 853 01:10:19,260 --> 01:10:21,420 Terima kasih atas kehadiran Anda hari ini. 854 01:10:22,020 --> 01:10:23,820 Saya ingin mengucapkan selamat kepada para pemenang. 855 01:10:25,520 --> 01:10:27,920 Aku tidak ingin ada masalah lagi, Ini sudah berakhir. 856 01:10:28,970 --> 01:10:30,540 Kita bisa memiliki televisi berwarna. 857 01:10:33,670 --> 01:10:36,510 Itu tidak adil, juri salah. 858 01:10:38,080 --> 01:10:39,570 Apakah anak kulit putih menang? 859 01:10:39,940 --> 01:10:42,440 Ya, yang terakhir dari tes bakat. 860 01:10:44,540 --> 01:10:46,080 Menjadi yang kedua tidaklah buruk. 861 01:10:47,250 --> 01:10:48,280 Itu lebih baik daripada kalah. 862 01:10:48,850 --> 01:10:50,570 Menjadi yang kedua berarti kalah. 863 01:10:53,550 --> 01:10:56,300 Hanya ada satu pemenang, yang pertama. 864 01:10:59,560 --> 01:11:03,740 Kami Jacksons tidak kalah, Apakah sudah jelas bagi Anda? 865 01:11:06,370 --> 01:11:08,810 Kita harus lebih banyak bergerak, lebih banyak menari 866 01:11:09,910 --> 01:11:10,910 Ayo, ayo pergi. 867 01:11:13,280 --> 01:11:17,180 Mari kita mulai setiap langkah, dengan kata lain 868 01:11:17,090 --> 01:11:18,680 Anda harus bekerja keras, mengerti. Untuk bekerja. 869 01:11:21,050 --> 01:11:22,180 Dimana Michael? 870 01:11:30,660 --> 01:11:31,690 Dimana kamu tadi? 871 01:11:32,560 --> 01:11:33,700 Membeli permen. 872 01:11:35,160 --> 01:11:37,200 Jadi, Anda menghabiskan semua penghasilan Anda? 873 01:11:37,670 --> 01:11:41,400 Mereka harus menjual, Saya tidak akan memakannya. 874 01:11:41,570 --> 01:11:42,660 Beri aku itu. 875 01:11:43,870 --> 01:11:45,120 TIDAK! 876 01:11:45,120 --> 01:11:46,120 Berikan padaku. 877 01:11:52,080 --> 01:11:53,320 Mari kita lihat, berapa biayanya? 878 01:11:54,580 --> 01:11:56,420 Satu sen. 879 01:11:56,580 --> 01:11:57,420 Hanya satu sen? 880 01:11:57,690 --> 01:11:58,720 Ya, hanya satu sen. 881 01:12:00,390 --> 01:12:03,380 Ayo bernyanyi, berjalan. Ayo. 882 01:12:03,750 --> 01:12:05,090 Saya ingin pergi bermain. 883 01:12:06,750 --> 01:12:08,290 Itu satu-satunya hal yang Anda pikirkan. 884 01:12:08,750 --> 01:12:10,290 Kami kalah dalam kontes karenamu. 885 01:12:11,460 --> 01:12:12,740 Anda memberi saya lebih banyak masalah daripada orang lain. 886 01:12:14,340 --> 01:12:15,740 Kamu gila. 887 01:12:16,340 --> 01:12:17,340 Michael, kemarilah. 888 01:12:17,340 --> 01:12:18,840 Ini bukan permainan. 889 01:12:19,940 --> 01:12:20,940 Michael. 890 01:12:21,570 --> 01:12:23,360 Saya tidak akan pernah bernyanyi lagi. 891 01:12:23,960 --> 01:12:24,960 Tidak pernah. 892 01:12:25,870 --> 01:12:26,910 Pergi ambil cabang. 893 01:12:30,410 --> 01:12:34,710 Tekad memudar dengan cepat. 894 01:12:36,410 --> 01:12:40,210 Bentuk inspirasi bagian dari masa lalu. 895 01:12:40,710 --> 01:12:45,410 Saya tidak tahu sampai kapan situasi ini akan berlangsung. 896 01:12:46,010 --> 01:12:49,910 Hal-hal baik itu buruk dan yang bahagia sedih. 897 01:12:50,910 --> 01:12:55,510 Sejak aku kehilangan gadisku 898 01:12:56,110 --> 01:12:57,910 Sejak aku kehilangan gadisku... 899 01:12:59,610 --> 01:13:01,710 ..Aku merasa sangat buruk. 900 01:13:03,610 --> 01:13:06,710 Sejak aku kehilangan gadisku Saya merasa sangat sedih. 901 01:13:12,580 --> 01:13:16,410 Ini Michael, ambil beberapa. Ini Marlon, ayo, ayo. Jermeine ambil ini. 902 01:13:16,580 --> 01:13:18,510 Siapa yang akan membayar 25 sen foto-foto itu. 903 01:13:18,510 --> 01:13:19,610 Tidak pernah ada orang bodoh yang hilang. 904 01:13:24,210 --> 01:13:26,810 Halo gadis-gadis, selalu ada sesuatu untuk semua orang. 905 01:13:29,350 --> 01:13:31,590 Ingat itu Marlon, Jangan berpisah dariku sebentar. 906 01:13:33,060 --> 01:13:35,690 Itu juga berlaku untukmu Michael. Tetaplah bersamaku. 907 01:13:38,060 --> 01:13:39,140 Hei, Jackie. 908 01:13:41,260 --> 01:13:44,300 Anda datang untuk bermain bisbol, atau giliran Anda mengasuh anak lagi? 909 01:13:44,470 --> 01:13:45,400 Saya harus berlatih. 910 01:13:45,570 --> 01:13:46,830 Dan bagaimana dengan tim? 911 01:13:49,270 --> 01:13:50,450 Aku tahu, kawan. 912 01:13:51,850 --> 01:13:53,550 Tapi kita harus menyentuhnya di pesta ulang tahun. 913 01:13:55,280 --> 01:13:56,590 Kami harus berlatih lagu. 914 01:14:00,080 --> 01:14:01,100 Ayo pergi. 915 01:14:08,200 --> 01:14:11,200 Dalam keheningan malam. 916 01:14:12,300 --> 01:14:14,600 saya ingat... 917 01:14:14,800 --> 01:14:17,400 ..malam bulan Mei itu... 918 01:14:18,200 --> 01:14:22,600 ...ketika bintang-bintang Mereka bersinar di sana. 919 01:14:22,800 --> 01:14:24,700 Ingatan. 920 01:14:27,300 --> 01:14:29,600 Sayang, sayang. 921 01:14:31,280 --> 01:14:32,320 Jackie 922 01:14:34,080 --> 01:14:37,020 Lihatlah bintang besar itu, bernyanyi di mal. 923 01:14:37,720 --> 01:14:38,720 Yusuf, Yusuf. 924 01:14:38,890 --> 01:14:41,380 Apa yang terjadi, Aku belum melakukan apa pun padamu. 925 01:14:42,890 --> 01:14:46,730 Karena mereka tidak meninggalkan sini dengan musik mereka. Mereka tidak akan mencapai apa pun di lingkungan ini. 926 01:14:46,900 --> 01:14:49,990 Kepalanya menjadi sangat besar itu tidak muat melalui pintu. 927 01:14:51,160 --> 01:14:53,500 Ya, sudah diunggah ketenaran bagi keluarga Jackson. 928 01:14:54,460 --> 01:14:55,760 Mereka membuatku gugup. 929 01:14:55,760 --> 01:14:56,760 Hai. 930 01:14:59,870 --> 01:15:02,830 Apakah kamu ingin berkelahi? Mari kita lakukan dengan benar. 931 01:15:04,230 --> 01:15:06,230 Ya, ya, ayolah Jackie, ayolah. Ya 932 01:15:07,730 --> 01:15:09,330 Jackie, kamu bisa 933 01:15:15,480 --> 01:15:16,720 Permisi. Permisi. 934 01:15:22,590 --> 01:15:24,830 Joseph, hentikan mereka, hentikan pertarungan. 935 01:15:25,290 --> 01:15:26,330 Anda harus belajar. 936 01:15:28,600 --> 01:15:31,730 Jagalah, jangan pernah takut kepada siapa pun, selamanya. 937 01:15:32,560 --> 01:15:35,560 Lakukan apa yang saya perintahkan atau Anda bertarung dengan dia atau dengan saya. 938 01:15:35,560 --> 01:15:36,560 Pergi. 939 01:15:36,460 --> 01:15:37,860 Ayo pergi. Ayo. 940 01:15:40,260 --> 01:15:41,560 Jackie memukulnya. 941 01:15:44,070 --> 01:15:47,340 Berhenti. Berhenti berkelahi. 942 01:15:50,740 --> 01:15:52,140 Ayo, Jackie, ayo. 943 01:16:02,340 --> 01:16:03,340 Ya. Ya 944 01:16:03,340 --> 01:16:05,540 -Jangan bertengkar lagi. -Sangat bagus. 945 01:16:05,590 --> 01:16:08,630 Anda mendengar saya, anak-anak saya tidak berkelahi. 946 01:16:09,400 --> 01:16:13,330 Berhasil, dia bilang tidak Saya tidak akan takut pada siapa pun dan itu berhasil. 947 01:16:15,830 --> 01:16:16,830 Saya melakukannya. 948 01:16:21,530 --> 01:16:24,730 Biarkan semua orang bersiap. 949 01:16:24,830 --> 01:16:27,430 apakah kamu siap untuk itu ritme baru ini? 950 01:16:28,930 --> 01:16:31,930 Musim panas telah tiba dan Ini waktu yang tepat... 951 01:16:32,630 --> 01:16:34,630 ..menari di jalan. 952 01:16:34,430 --> 01:16:38,330 Jelaslah, inilah saatnya dari menari di jalanan. 953 01:16:39,530 --> 01:16:41,030 Turun di New Orleans. 954 01:16:42,330 --> 01:16:44,230 Di Kota New York. 955 01:16:45,330 --> 01:16:49,630 Semua yang kami butuhkan Itu adalah musik, musik yang manis. 956 01:16:50,440 --> 01:16:53,340 Akan ada musik di mana-mana. 957 01:16:54,040 --> 01:16:57,740 Semua orang akan menari sambil sebuah lagu diputar. 958 01:16:58,440 --> 01:17:00,140 Menari di jalan. 959 01:17:01,540 --> 01:17:05,140 Ini adalah undangan untuk seluruh bangsa. 960 01:17:05,540 --> 01:17:07,840 Sebuah kesempatan untuk temukan kita semua. 961 01:17:12,040 --> 01:17:14,140 Semua orang menari. 962 01:17:15,640 --> 01:17:17,340 Semua orang menari. 963 01:17:17,340 --> 01:17:18,340 Menari di jalan. 964 01:17:18,640 --> 01:17:21,940 Semua orang menari. Menari di jalan. 965 01:17:22,740 --> 01:17:24,340 Ayo, keluar dan menari. 966 01:17:31,610 --> 01:17:35,400 Baiklah teman-teman, saat yang mereka tunggu-tunggu. 967 01:17:35,770 --> 01:17:39,240 Kami subur dan menggoda Gadis Setan 968 01:17:40,570 --> 01:17:41,670 Bagus sekali, Nak. 969 01:18:25,880 --> 01:18:28,210 Masuk ke ruang ganti, ya Joseph mengetahuinya, Anda akan lihat. 970 01:18:28,880 --> 01:18:31,190 Apa yang dia lakukan, kenapa dia berpakaian seperti itu? 971 01:18:45,400 --> 01:18:45,830 Dia telanjang. 972 01:18:47,600 --> 01:18:49,030 Ayo keluar dari sini. 973 01:18:49,300 --> 01:18:52,000 Pergi ke ruang ganti, Saya tinggal untuk melihat pertunjukannya. 974 01:18:53,600 --> 01:18:56,240 Jika ibu mengetahui hal ini, Dia pasti akan menghukum kita. 975 01:18:56,310 --> 01:18:58,110 Keluar dari sini, tinggalkan aku sendiri. 976 01:19:13,780 --> 01:19:16,520 Baiklah teman-teman, ayo pergi. Ayo tidur semuanya, ayo berangkat. 977 01:19:17,190 --> 01:19:20,920 Mereka sudah tiba, bagaimana kabarmu? 978 01:19:21,890 --> 01:19:24,440 Bagus, lebih baik dari bagus. 979 01:19:25,290 --> 01:19:29,440 Aku senang, pergilah tidur. Sudah hampir waktunya berangkat ke sekolah. 980 01:19:30,340 --> 01:19:31,540 -Halo sayang. -Halo ibu. 981 01:19:31,740 --> 01:19:33,640 Ayo nak, tidurlah. 982 01:19:34,840 --> 01:19:36,940 -Halo ibu. -Tidurkan Michael, sayang. 983 01:19:41,670 --> 01:19:43,200 Di tempat seperti apa apakah mereka sudah bernyanyi? 984 01:19:43,570 --> 01:19:45,740 Di tempat yang bagus, sangat bagus. 985 01:19:49,580 --> 01:19:51,410 Joe, aku tidak suka ini. 986 01:19:51,780 --> 01:19:54,720 Biarkan mereka bermain-main, kapan mereka harus berada di tempat tidur. 987 01:19:55,680 --> 01:19:57,300 Saya juga ingin tempat tidur. 988 01:20:01,390 --> 01:20:02,600 Ya, sebaiknya jangan. 989 01:20:11,200 --> 01:20:12,400 Burung hantu malam 990 01:20:14,200 --> 01:20:15,400 Burung hantu malam 991 01:20:16,300 --> 01:20:17,600 sepanjang malam 992 01:20:21,000 --> 01:20:22,200 Burung hantu malam 993 01:20:23,000 --> 01:20:24,400 Sepanjang malam. 994 01:20:27,700 --> 01:20:29,200 Burung hantu malam 995 01:20:30,300 --> 01:20:31,700 Teman-teman yang sangat baik, Mereka telah melakukannya dengan baik. 996 01:20:33,590 --> 01:20:36,230 Lihat, mereka melempari kita koin Ayo kumpulkan semuanya. 997 01:20:36,230 --> 01:20:37,930 Kumpulkan uangnya. ya 998 01:20:42,430 --> 01:20:43,430 Selamat malam. 999 01:20:44,730 --> 01:20:45,730 Betapa lelahnya saya. 1000 01:20:45,700 --> 01:20:47,150 Ayo cepat kawan, ini sudah larut. 1001 01:20:55,110 --> 01:20:56,830 Jackie, keluar dari sini. 1002 01:20:58,630 --> 01:20:59,630 Jackie, suruh anak-anak keluar dari sini. 1003 01:20:59,620 --> 01:21:00,950 Aku akan menelepon polisi. 1004 01:21:01,520 --> 01:21:02,690 Dan ambulans. 1005 01:21:24,890 --> 01:21:29,390 Ayo keluar dari sini, ayo. berjalan, cepat. 1006 01:21:29,200 --> 01:21:30,200 Ambil apa yang kamu bisa. 1007 01:21:31,400 --> 01:21:32,560 Yusuf, kamu baik-baik saja? 1008 01:21:36,300 --> 01:21:37,500 Ya, saya baik-baik saja. 1009 01:21:38,310 --> 01:21:39,720 Anda telah memberi mereka kebaikan, Joseph. 1010 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 Ya. 1011 01:21:41,920 --> 01:21:43,150 Tapi itu tidak selalu berhasil. 1012 01:21:44,520 --> 01:21:45,610 Apakah mereka sudah mengambil gitarnya? 1013 01:21:46,180 --> 01:21:47,310 Tidak, gitarnya baik-baik saja. 1014 01:21:48,980 --> 01:21:50,420 Dan baterainya? 1015 01:21:50,480 --> 01:21:53,050 Ya, ya dan amplifiernya. 1016 01:21:53,050 --> 01:21:54,050 Ya Tuhan. 1017 01:21:54,790 --> 01:21:56,470 Ambulans datang. 1018 01:21:58,290 --> 01:21:59,790 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 1019 01:22:03,400 --> 01:22:05,200 Tidak ada penyesalan, Nak. 1020 01:22:09,900 --> 01:22:11,240 Mereka akan meminjamkan kita perangkat... 1021 01:22:13,010 --> 01:22:14,340 dari musik yang digunakan. 1022 01:22:16,810 --> 01:22:18,060 Tidak ada yang akan menghentikan kita. 1023 01:22:21,610 --> 01:22:22,840 Ini baru permulaan. 1024 01:22:28,740 --> 01:22:30,040 Aku akan ke Kansas City. 1025 01:22:30,780 --> 01:22:31,790 Chicago 1966 1026 01:22:31,790 --> 01:22:33,390 Kota Kansas, tunggu aku. 1027 01:22:36,590 --> 01:22:38,490 Aku akan ke Kansas City. 1028 01:22:39,290 --> 01:22:41,090 Kansas City, tunggu aku. 1029 01:22:43,490 --> 01:22:45,790 Ada wanita pemberontak di sana. 1030 01:22:45,790 --> 01:22:48,190 Dan aku ingin bertemu dengan salah satunya. 1031 01:22:51,190 --> 01:22:52,790 saya akan menunggu di sudut. 1032 01:22:54,590 --> 01:22:56,090 Di sudut Jalan 12. 1033 01:22:58,990 --> 01:23:00,890 saya akan menunggu di sudut. 1034 01:23:02,490 --> 01:23:04,190 Di sudut Jalan 12. 1035 01:23:06,800 --> 01:23:08,500 Di Kansas City, sayang... 1036 01:23:09,190 --> 01:23:13,330 Tunggu teman-teman, campurannya Hal ini tidak terlalu seimbang. 1037 01:23:14,390 --> 01:23:17,230 Michael, kamu harus memberikannya sedikit lebih ekspresif pada surat itu. 1038 01:23:18,100 --> 01:23:19,370 Maksudnya itu apa? 1039 01:23:22,800 --> 01:23:25,570 Michael, aku ingin kita melakukannya keluar dari sini dengan baik? 1040 01:23:27,210 --> 01:23:31,240 Mereka sedikit gugup, itu pertama kali rekaman di studio. 1041 01:23:31,610 --> 01:23:35,150 Michael, coba lagi. Namun kali ini dengan lebih banyak sikap. 1042 01:23:35,350 --> 01:23:36,350 Emosi. 1043 01:23:39,120 --> 01:23:40,170 Jangan sentuh mikrofon. 1044 01:23:42,820 --> 01:23:44,440 -Jangan salahkan aku, idiot. -Michael. 1045 01:23:45,320 --> 01:23:46,360 Bisakah saya pergi ke kamar mandi? 1046 01:23:46,630 --> 01:23:47,560 Tunggu. 1047 01:23:48,030 --> 01:23:49,070 Baiklah, merekam. 1048 01:23:56,970 --> 01:23:58,870 Aku akan ke Kansas City. 1049 01:23:59,870 --> 01:24:01,770 Kansas City, tunggu aku. 1050 01:24:04,570 --> 01:24:06,170 Aku akan ke Kansas City. 1051 01:24:07,570 --> 01:24:09,170 Kansas City, tunggu aku. 1052 01:24:11,970 --> 01:24:14,670 Ada wanita pemberontak di sana. 1053 01:24:14,670 --> 01:24:16,570 Dan aku ingin mengetahuinya. 1054 01:24:19,570 --> 01:24:21,370 Aku akan menunggu di sudut. 1055 01:24:23,120 --> 01:24:24,560 Ini mungkin tidak berarti apa-apa. 1056 01:24:24,960 --> 01:24:28,360 Dia ingin kita merekam lagu itu. tapi itu mungkin hanya untuk menyentuhnya. 1057 01:24:28,630 --> 01:24:30,060 Maksudmu kita akan tampil di radio? 1058 01:24:30,630 --> 01:24:32,020 Nyalakan radio dan dengar kami bernyanyi? 1059 01:24:32,290 --> 01:24:33,820 Bisa jadi, Anda harus melakukannya bersiaplah. 1060 01:24:34,590 --> 01:24:36,880 Anakku, Randy? Apakah kamu sudah bersih? 1061 01:24:38,590 --> 01:24:40,230 Katie? kami sampai di rumah. 1062 01:24:40,300 --> 01:24:41,820 Oke, aku akan ke sana sebentar lagi. 1063 01:24:46,000 --> 01:24:48,260 Halo? Halo, ini Jackie. 1064 01:24:49,610 --> 01:24:50,540 Untuk apa Anda menginginkannya? 1065 01:24:50,610 --> 01:24:52,340 Apakah ini rumah keluarga Jackson? 1066 01:24:52,410 --> 01:24:53,450 Apa yang kamu inginkan? 1067 01:24:55,510 --> 01:24:58,950 Lihat sayang, kita sudah berubah beberapa barang dari rumah. 1068 01:24:59,620 --> 01:25:00,850 Siapa gadis yang memanggil Jackie itu? 1069 01:25:00,850 --> 01:25:02,350 Tidak tahu. Siapa tahu. 1070 01:25:02,920 --> 01:25:05,460 Semua gadis selalu pergi di belakang Jackie. 1071 01:25:06,220 --> 01:25:11,160 Apakah lebih baik seperti ini? dengan semua instrumen Sulit untuk mengetahui apakah ini ruang tamu atau garasi. 1072 01:25:11,230 --> 01:25:12,650 Bagaimana menurutmu? Apakah kamu menyukainya? 1073 01:25:15,090 --> 01:25:16,400 Saya menyukai keadaan sebelumnya. 1074 01:25:18,590 --> 01:25:22,760 Ibu adalah wanita di rumah. Anda punya hak untuk memesan barang sesuai keinginan Anda. 1075 01:25:25,500 --> 01:25:26,430 Itu yang kamu pikirkan? 1076 01:25:27,800 --> 01:25:28,870 Ya, begitulah adanya. 1077 01:25:32,810 --> 01:25:34,040 Apakah kamu sangat pintar, Nak? 1078 01:25:35,540 --> 01:25:36,540 Joe. 1079 01:25:37,410 --> 01:25:39,050 Anda juga berjalan seperti Jackie. 1080 01:25:39,610 --> 01:25:42,630 Tidak, kamu tahu aku tidak melakukan itu, Saya tidak seperti itu. 1081 01:25:44,930 --> 01:25:45,930 Ibu. 1082 01:25:47,520 --> 01:25:48,770 Tinggalkan aku sendiri. 1083 01:25:52,020 --> 01:25:53,020 Joe. 1084 01:25:53,930 --> 01:25:56,820 mereka mencapai usia itu begitu banyak Jackie sebagai Rebbie 1085 01:25:57,320 --> 01:25:58,420 Mereka berdua adalah anak laki-laki yang menyenangkan. 1086 01:25:58,990 --> 01:26:01,830 Maksudku, mereka punya kepribadiannya sendiri dan menarik perhatian pria lain. 1087 01:26:02,100 --> 01:26:04,330 Keluarga ini akan tetap bersama. 1088 01:26:05,300 --> 01:26:06,730 Tidak ada cara lain untuk berfungsi. 1089 01:26:07,000 --> 01:26:08,850 Keluarga bukanlah satu-satunya hal dalam hidup ini, 1090 01:26:08,850 --> 01:26:11,850 terkadang kamu tidak memahaminya Dia suka bersama teman-temannya. 1091 01:26:12,620 --> 01:26:15,250 Saya sedang berbicara tentang sesuatu yang lebih besar. 1092 01:26:16,550 --> 01:26:17,750 Apakah kamu tidak mengerti? 1093 01:26:19,620 --> 01:26:20,680 Teman-teman! 1094 01:26:23,930 --> 01:26:25,550 kemarilah! 1095 01:26:30,350 --> 01:26:34,050 Ajari kami belas kasih. 1096 01:26:35,150 --> 01:26:37,950 Untukmu kami bernyanyi... 1097 01:26:39,950 --> 01:26:42,950 ..berkatilah kami, Yehuwa... 1098 01:26:44,450 --> 01:26:47,950 ..tuan kami, raja kita 1099 01:26:50,050 --> 01:26:53,350 Yehuwa memberkati kita... 1100 01:26:54,750 --> 01:26:56,250 ..raja kita. 1101 01:26:58,120 --> 01:27:00,760 perhatian, saya ingin Anda mengamati kepada Godaan. 1102 01:27:01,920 --> 01:27:05,090 Lihatlah Ruffin, dia melempar mikrofon ke udara, 1103 01:27:06,090 --> 01:27:08,490 Dia berbalik, mengambilnya dan terus berjalan mondar-mandir. 1104 01:27:08,930 --> 01:27:11,770 Michael bisa melakukannya. Pernahkah Anda melihatnya meniru James Brown? 1105 01:27:12,530 --> 01:27:13,870 James Brown memiliki grup yang sangat solid. 1106 01:27:14,440 --> 01:27:15,870 Halo Pauleen, apa kabarmu? 1107 01:27:16,370 --> 01:27:17,470 Saya senang melihat Anda. 1108 01:27:17,840 --> 01:27:19,170 Anda mengenakan gaun yang indah. 1109 01:27:19,500 --> 01:27:20,880 -Jackie. -Seperti senyummu. 1110 01:27:22,280 --> 01:27:24,080 Jackie, ayo pergi. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 1111 01:27:24,780 --> 01:27:25,880 Banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 1112 01:27:30,110 --> 01:27:31,100 Selamat tinggal Jackie. 1113 01:27:31,300 --> 01:27:32,300 Sampai jumpa. 1114 01:27:32,700 --> 01:27:33,700 Sampai jumpa. 1115 01:27:52,430 --> 01:27:54,540 bangun, lihatlah Suara apa itu? 1116 01:28:14,310 --> 01:28:15,320 Kemana saja kamu pergi? 1117 01:28:18,320 --> 01:28:19,440 Tidak ada tempat. 1118 01:28:19,440 --> 01:28:20,440 Ya? 1119 01:28:21,820 --> 01:28:22,880 Dimana itu? 1120 01:28:25,420 --> 01:28:28,200 Pauleen dan aku pernah ke sana menonton televisi, itu saja. 1121 01:28:29,500 --> 01:28:32,200 Saya mengasuh anak-anak saya sepanjang waktu. Saudaraku, aku ingin kebebasan. 1122 01:28:33,630 --> 01:28:36,700 Apakah Anda menginginkan kebebasan? Anda bebas. 1123 01:28:43,600 --> 01:28:44,680 Anda bisa pergi. 1124 01:28:46,680 --> 01:28:47,680 Atau kamu bisa tinggal. 1125 01:29:27,320 --> 01:29:28,420 Apa yang terjadi? 1126 01:29:29,320 --> 01:29:31,120 Apakah kamu kembali untuk sarapan? 1127 01:29:42,330 --> 01:29:44,090 Aku kembali, Yusuf. 1128 01:29:47,430 --> 01:29:49,220 Saya ingin mereka ditumpuk di sisi itu. 1129 01:29:50,730 --> 01:29:51,730 Dipahami? 1130 01:29:52,540 --> 01:29:53,540 Ya. 1131 01:29:54,340 --> 01:29:55,670 Mari kita susun lagi? 1132 01:29:56,640 --> 01:29:58,280 Anda akan melakukannya karena dua alasan: 1133 01:29:59,340 --> 01:30:02,480 Satu, agar Anda tidak lupa dari mana Anda berasal. 1134 01:30:03,750 --> 01:30:07,720 Kedua, karena kita tidak tahu dimana kamu bisa menyelesaikannya. 1135 01:30:23,630 --> 01:30:27,060 Jika aku tidak mengenalmu, akan kukatakan Anda akan melemparkannya ke kepala saya. 1136 01:30:28,630 --> 01:30:31,770 Tidak, aku tidak ingin melakukannya. 1137 01:30:36,640 --> 01:30:38,760 Besok kami akan tampil di Chicago. 1138 01:30:40,260 --> 01:30:43,960 Semua usaha, semua kontes, Mereka telah mewujudkannya. 1139 01:30:45,450 --> 01:30:49,220 Kami akan bertindak sebagai pembuka oleh Jackie Wilson. Jangan ganggu dia. 1140 01:30:50,520 --> 01:30:52,620 Ya, begitulah adanya. 1141 01:30:54,720 --> 01:30:56,720 Seperti ini, seperti ini, seperti ini. 1142 01:30:58,620 --> 01:31:01,120 Sekarang semuanya 1143 01:31:02,220 --> 01:31:04,120 Seperti ini, seperti ini, seperti ini. 1144 01:31:05,320 --> 01:31:07,920 Jika Anda masih belum tahu bagaimana melakukannya... 1145 01:31:09,120 --> 01:31:11,920 ..ayolah, akan kutunjukkan bagaimana rasanya. 1146 01:31:12,320 --> 01:31:13,820 Ini masalah pindah. 1147 01:31:14,820 --> 01:31:17,420 Ya, lihat aku, ini berhasil. 1148 01:31:18,620 --> 01:31:21,120 Nak, ini masalah pindah. 1149 01:31:21,430 --> 01:31:24,530 Dengarkan aku semuanya, Intinya adalah bergerak. 1150 01:31:25,030 --> 01:31:28,230 Saya suka seberapa baik Anda melakukannya, Anda terus bergerak. 1151 01:31:28,830 --> 01:31:31,830 Dan sekarang gadis, teruslah bergerak. 1152 01:31:34,610 --> 01:31:38,270 Jackson lima. satu tepuk tangan lagi kuat untuk Jackson lima. 1153 01:31:38,270 --> 01:31:40,270 Ya, mereka sangat mengesankan. Pendatang baru dari Gary. 1154 01:31:40,620 --> 01:31:44,560 Dan kemudian saya persembahkan untuk Anda yang terbaik malam ini, 1155 01:31:45,020 --> 01:31:47,060 Sebelum aku bertanya padamu, apakah kamu siap untuk ini? 1156 01:31:47,030 --> 01:31:52,690 Anda sudah duduk dengan baik, hadirin sekalian raja gerakan, Tuan Jackie Wilson. 1157 01:31:56,230 --> 01:31:57,470 Ayo Mike, ayo berangkat. 1158 01:31:58,140 --> 01:31:59,170 Bukan, itu Jackie Wilson. 1159 01:31:59,940 --> 01:32:01,240 Aku harus melihatnya, tunggu. 1160 01:32:01,240 --> 01:32:02,240 Terima kasih. 1161 01:32:03,840 --> 01:32:05,840 Jangan bilang tidak kamu bisa pergi dari sini. 1162 01:32:07,640 --> 01:32:08,640 Ya, ya, Anda bisa. 1163 01:32:10,540 --> 01:32:12,440 Datanglah ke trek. 1164 01:32:13,940 --> 01:32:16,540 Sayang, ayo menari Rock and Roll, ya. 1165 01:32:18,140 --> 01:32:21,440 ketika kamu datang ke sini jangan takut. 1166 01:32:22,040 --> 01:32:24,740 Letakkan tanganmu di pinggulmu, biarkan tubuhmu bergerak.. 1167 01:32:24,740 --> 01:32:25,740 ...dan semuanya akan baik-baik saja. 1168 01:32:27,240 --> 01:32:28,940 Sayang, bergerak cepat. 1169 01:32:31,650 --> 01:32:33,050 Sayang, bergerak cepat. 1170 01:32:34,850 --> 01:32:36,450 Goyangkan diri Anda ke kiri. 1171 01:32:38,050 --> 01:32:39,550 bergerak ke kanan. 1172 01:32:41,750 --> 01:32:45,650 Ayo, tunjukkan itu padaku kamu bisa melakukannya... 1173 01:32:45,550 --> 01:32:49,250 dan semuanya akan berjalan dengan baik. 1174 01:32:50,550 --> 01:32:52,650 Ya, sayang, semuanya akan baik-baik saja. 1175 01:32:55,050 --> 01:32:56,550 Semua akan baik-baik saja, sayang 1176 01:32:58,550 --> 01:33:00,050 Semua akan baik-baik saja, sayang. 1177 01:33:05,450 --> 01:33:07,050 Semua akan baik-baik saja, sayang. 1178 01:33:07,550 --> 01:33:12,950 Semua akan baik-baik saja, sayang. 1179 01:33:36,620 --> 01:33:38,210 Tidak bisakah kamu tidur? 1180 01:33:40,420 --> 01:33:41,660 Sayang, apa yang terjadi? 1181 01:33:42,330 --> 01:33:43,660 Apakah kamu mengkhawatirkan Rebbie? 1182 01:33:46,530 --> 01:33:47,620 Tentu saja. 1183 01:33:49,630 --> 01:33:51,560 Dengan siapa dia akan bersama? 1184 01:33:54,440 --> 01:33:57,240 Tetapi jika Anda mengenalnya Joseph, dengan Natanael Brown. 1185 01:33:58,140 --> 01:34:00,610 Anak laki-laki itu membawa ini lingkungan sepanjang hidupnya. 1186 01:34:04,150 --> 01:34:05,680 Rebbie akan menikah dengannya. 1187 01:34:07,550 --> 01:34:09,650 Mereka sudah menetapkan tanggalnya, pada tanggal 30 November. 1188 01:34:12,360 --> 01:34:14,650 Saya harus mendapatkan persetujuan Anda. 1189 01:34:15,620 --> 01:34:17,100 Anak-anak tampil pada tanggal 30. 1190 01:34:19,520 --> 01:34:21,290 -Joe. - Ini sudah ditandatangani. 1191 01:34:23,430 --> 01:34:26,470 Aku tidak akan berpura-pura menyetujui pernikahan ini, tidak benar. 1192 01:34:33,240 --> 01:34:35,170 Anda harus mencoba mengasimilasinya. 1193 01:34:36,640 --> 01:34:40,620 Anda adalah ayahnya, dia mencintaimu, Ditambah lagi dia membutuhkan dukungan Anda. 1194 01:34:42,550 --> 01:34:44,350 Ada hal yang lebih penting. 1195 01:35:02,650 --> 01:35:04,250 Aku akan ke Kansas City. 1196 01:35:05,450 --> 01:35:07,150 Kansas City, tunggu aku. 1197 01:35:10,350 --> 01:35:11,550 Aku akan ke Kansas City. 1198 01:35:11,550 --> 01:35:12,550 Kami muncul di radio. 1199 01:35:13,050 --> 01:35:14,250 Kami ada di radio. 1200 01:35:15,550 --> 01:35:17,080 Saya tidak percaya. 1201 01:35:17,650 --> 01:35:18,780 Ini kita. 1202 01:35:18,850 --> 01:35:21,590 -Kedengarannya bagus. Diam, aku ingin mendengarnya dengan baik. 1203 01:35:21,890 --> 01:35:24,890 Ini pertama kalinya mereka memakainya, Kami akan membeli albumnya. 1204 01:35:26,060 --> 01:35:27,390 Mungkin ibu mendengarkan kita. 1205 01:35:27,660 --> 01:35:29,170 Seluruh New York akan mendengarnya. 1206 01:35:31,760 --> 01:35:33,400 Apakah teater Apollo sangat besar? 1207 01:35:33,660 --> 01:35:36,200 Sudah kubilang, ini yang terbesar. Terbaik. 1208 01:35:36,570 --> 01:35:38,060 Tapi kapan kita pergi ke sana? 1209 01:35:38,830 --> 01:35:40,760 Aku sudah bilang padamu, kapan Ayo pergi ke New York. 1210 01:35:41,730 --> 01:35:43,170 Dan kapan kita akan tiba? 1211 01:35:43,630 --> 01:35:45,170 Segera. kawan, segera. 1212 01:35:45,230 --> 01:35:46,350 Kapan segera? 1213 01:35:48,750 --> 01:35:52,050 Saya tidak tahu apakah saya harus mengambilnya kereta atau mungkin pesawat. 1214 01:35:52,350 --> 01:35:55,350 Mungkin aku harus berjalan kaki, Tapi aku akan ke Kansas City. 1215 01:36:00,050 --> 01:36:06,450 Cap Conaway, Yang Tertinggi, Sammy Davis Jr., Stevie Wonder, Drifters 1216 01:36:07,660 --> 01:36:09,330 James Brown, dia di sini. 1217 01:36:11,660 --> 01:36:13,020 Apakah kamu melihat sepatunya? 1218 01:36:14,660 --> 01:36:16,600 Aku juga akan melakukannya beberapa seperti itu. 1219 01:36:17,670 --> 01:36:19,060 Kulit asli. 1220 01:36:20,630 --> 01:36:22,760 Ada yang lebih dari sekadar sepatu bagus, kawan. 1221 01:36:23,030 --> 01:36:28,750 Mike, itu artis kulit hitam terbaik di dunia. 1222 01:36:30,640 --> 01:36:31,770 Ayo bersiap-siap, ayo berangkat. 1223 01:36:35,070 --> 01:36:36,470 Sungguh luar biasa. 1224 01:36:36,470 --> 01:36:37,470 Itu bagus. 1225 01:37:01,970 --> 01:37:03,360 Teater Apollo. 1226 01:37:05,130 --> 01:37:06,770 Tempat tersulit untuk bertindak. 1227 01:37:08,630 --> 01:37:09,730 Momen puncak. 1228 01:37:12,340 --> 01:37:14,070 Kontes bintang ini. 1229 01:37:15,970 --> 01:37:16,970 Anda pernah mendengarnya. 1230 01:37:18,940 --> 01:37:21,170 Kontes bintang ini. 1231 01:37:48,630 --> 01:37:52,610 Hei, hati-hati, Sandman, turun, turun ke sini. ayo bantu kami. 1232 01:37:53,210 --> 01:37:56,410 -Kami membutuhkan bantuanmu. -Grup ini harus pergi 1233 01:37:57,140 --> 01:37:59,880 -mereka sedang menonton Jams, -tapi tidak lama. 1234 01:38:00,640 --> 01:38:03,480 Aduh, tembak, tembak dan keluarkan mereka dari sini. 1235 01:38:03,750 --> 01:38:04,980 Apakah kamu akan menembak kami? 1236 01:38:05,550 --> 01:38:06,810 Tidak, itu tidak akan terjadi. 1237 01:38:06,810 --> 01:38:09,310 Ucapkan selamat tinggal kepada publik, karena tidak Mereka akan keluar lagi. 1238 01:38:09,310 --> 01:38:10,310 Jangan terlalu kejam, Sandman. 1239 01:38:10,450 --> 01:38:13,200 Jangan terlalu kejam, apa yang akan mereka lakukan jika tidak sepadan. 1240 01:38:13,370 --> 01:38:15,800 Mereka berpakaian bagus, orang tua mereka Mereka mengajari mereka cara berpakaian. 1241 01:38:16,270 --> 01:38:20,210 Tapi mereka tidak diajari menyanyi, Ucapkan selamat tinggal pada grup ini, teman-teman. 1242 01:38:22,180 --> 01:38:26,440 Sandman, terima kasih sudah membereskan panggung untuk kami. Kami sangat menghargainya. 1243 01:38:31,640 --> 01:38:33,280 Saya tidak ingin pergi ke luar sana. 1244 01:38:33,250 --> 01:38:35,080 Michael, kamu akan keluar dan bernyanyi. 1245 01:38:35,050 --> 01:38:38,630 Dengar, kamu akan keluar sana dan bernyanyi Sepertinya itu yang terakhir kalinya, oke. 1246 01:38:39,430 --> 01:38:41,130 Beberapa bintang besar 1247 01:38:41,150 --> 01:38:44,790 telah ditemukan di sini, di sini pesta teater khusus Apollo. 1248 01:38:45,060 --> 01:38:48,600 Dan tanpa keraguan saya menginginkannya sambut dengan tepuk tangan meriah 1249 01:38:48,600 --> 01:38:49,600 dari Gary, Indiana. 1250 01:38:49,660 --> 01:38:50,820 Ini kita. 1251 01:38:51,620 --> 01:38:52,620 Tangan. 1252 01:38:52,670 --> 01:38:56,550 Mereka bukan dari Bronx atau Queens, tapi dari tempat di luar sana yang bukan New York. 1253 01:38:57,050 --> 01:39:00,150 Satu dua tiga. Kami akan menang. 1254 01:39:00,670 --> 01:39:02,110 Los Jackson Lima. 1255 01:39:02,810 --> 01:39:06,610 Hadirin sekalian, dan inilah orang-orang ini menyentuh batang keberuntungan. 1256 01:39:06,680 --> 01:39:11,490 Meskipun Jams juga memainkannya, Saya berharap dengan adanya grup ini akan lebih berpengaruh. 1257 01:39:11,640 --> 01:39:14,190 Orang-orang ini adalah: The Jackson Five. 1258 01:39:14,690 --> 01:39:17,490 Ayo sayang, bergerak. 1259 01:39:18,190 --> 01:39:20,790 Berbalik dan berteriak. 1260 01:39:21,590 --> 01:39:24,190 Ayo sayang, sekarang. 1261 01:39:24,790 --> 01:39:27,590 Ayo, perbaiki. 1262 01:39:28,190 --> 01:39:31,390 Ya, buatlah itu berhasil. 1263 01:39:31,490 --> 01:39:34,690 Anda tahu seberapa baik bahwa kamu melakukannya 1264 01:39:34,990 --> 01:39:38,490 Kamu tahu, kamu telah menjebakku... 1265 01:39:38,490 --> 01:39:42,190 ..seperti yang kamu inginkan. 1266 01:39:42,790 --> 01:39:45,890 Ayo sayang, bergerak. 1267 01:39:46,400 --> 01:39:48,900 Berbalik dan berteriak. 1268 01:39:49,300 --> 01:39:52,800 Ayo, lakukan sekarang, sayang. 1269 01:39:52,900 --> 01:39:56,300 Ayo, perbaiki. 1270 01:39:56,300 --> 01:39:59,800 Sekarang, dengarkan aku baik-baik. 1271 01:40:00,000 --> 01:40:03,200 Anda tahu daya tarik Anda dengan baik. 1272 01:40:03,500 --> 01:40:06,800 Berputar lebih dekat ke arahku, sayang. 1273 01:40:06,800 --> 01:40:10,400 Ayo, tunjukkan padaku bahwa kamu milikku. 1274 01:40:11,100 --> 01:40:14,100 Ayo sayang, bergerak. 1275 01:40:35,600 --> 01:40:37,900 bergerak, bergerak, Bergerak, sayang. 1276 01:40:38,800 --> 01:40:41,100 bergerak, bergerak, Bergerak, sayang. 1277 01:40:42,410 --> 01:40:44,010 Ayo, pindah. 1278 01:40:46,010 --> 01:40:48,110 Ya, pindah, pindah, pindah. 1279 01:40:49,710 --> 01:40:52,110 Ayo sayang, bergerak. 1280 01:40:52,810 --> 01:40:55,410 Ayo sayang, bergerak. 1281 01:40:56,610 --> 01:40:59,510 Sekarang berbalik dan berteriak, sayang. 1282 01:41:00,210 --> 01:41:03,210 Manfaatkan itu semaksimal mungkin. 1283 01:41:03,910 --> 01:41:06,610 bergerak, bergerak, Bergerak, sayang. 1284 01:41:32,070 --> 01:41:33,880 -Halo Halo, Katie? 1285 01:41:33,880 --> 01:41:35,680 -Ya? Katie, ini aku. 1286 01:41:35,680 --> 01:41:36,680 Itu? 1287 01:41:36,670 --> 01:41:38,360 Kita menang, sayang, kita menang. 1288 01:41:39,280 --> 01:41:40,710 -Benar-benar? -Kami mencabik-cabiknya. 1289 01:41:41,180 --> 01:41:43,310 Bu, ceritakan apa yang terjadi di teater Apollo? 1290 01:41:44,780 --> 01:41:47,420 Joe, tunggu sebentar, sudah ada gangguan. 1291 01:41:47,880 --> 01:41:49,040 Mereka telah menang. 1292 01:41:51,190 --> 01:41:53,320 Sekarang dari sini kita punya Kita harus pergi ke Detroit. 1293 01:41:53,690 --> 01:41:57,180 Bobby Taylor dari Vancouver melihat penampilan kami tadi malam, 1294 01:41:57,450 --> 01:42:00,290 Dia bilang kita bisa tinggal di rumahnya apartemen, jika kita tidur di lantai. 1295 01:42:00,550 --> 01:42:01,590 Di lantai? 1296 01:42:02,360 --> 01:42:03,590 Joe, aku tidak mengerti. 1297 01:42:04,560 --> 01:42:07,880 Dia akan membelikan kita satu audisi untuk Motown. 1298 01:42:07,880 --> 01:42:08,880 Ya Tuhan. 1299 01:42:10,260 --> 01:42:16,600 Rebbie, bangunkan adikmu, teman-teman Mereka akan mengikuti audisi untuk Motown. 1300 01:42:21,700 --> 01:42:22,700 Label rekaman Motown. 1301 01:42:30,780 --> 01:42:32,290 Detroit 1968 1302 01:42:34,190 --> 01:42:38,380 Pak Gordy, anak-anak ini punya bakat Mereka sangat baik, bukankah kamu datang ke audisi? 1303 01:42:38,350 --> 01:42:42,190 Saya yakin dengan bakatnya, tapi Mereka adalah kelompok yang kekanak-kanakan, dan saya tidak tahan dengan mereka. 1304 01:42:43,660 --> 01:42:45,790 Dan Stevie Bertanya-tanya? itu? Bukankah dia masih anak-anak? 1305 01:42:46,160 --> 01:42:49,300 Ya, dan kami harus berurusan dengan ibunya, gurumu, pengacaramu, pengadilan 1306 01:42:50,160 --> 01:42:51,600 dan semuanya sebelum bisa membakar disk. 1307 01:42:52,670 --> 01:42:55,200 Lalu dia berhenti di tengah jalan, karena anak itu harus bersekolah. 1308 01:42:55,670 --> 01:42:56,800 Itu sangat berharga, bukan? 1309 01:42:57,270 --> 01:42:58,410 Ya, pada akhirnya. 1310 01:42:59,670 --> 01:43:04,610 Orang-orang ini bernyanyi untukku kemarin, di Apartemen Bobby Taylor. Mereka sangat istimewa. 1311 01:43:05,480 --> 01:43:10,230 Susanne, saya seorang orang sibuk 1312 01:43:13,190 --> 01:43:17,670 Tolong Pak Gordy, Saya hanya ingin Anda melihatnya selama beberapa menit. 1313 01:43:20,650 --> 01:43:24,690 Beri aku jawaban ya secara perlahan, bukannya jawaban tidak yang tegas. 1314 01:43:25,660 --> 01:43:27,190 Oke, 5 menit. 1315 01:43:28,060 --> 01:43:31,970 Lalu aku akan pergi dan kamu akan mencariku orang dewasa yang berbakat. 1316 01:43:36,070 --> 01:43:37,070 Sangat bagus. 1317 01:43:41,470 --> 01:43:42,870 Saya punya perasaan. 1318 01:43:44,170 --> 01:43:46,270 Sayang, sayang, aku punya perasaan. 1319 01:43:48,370 --> 01:43:49,770 Saya punya perasaan. 1320 01:43:51,270 --> 01:43:52,770 sayang, sayang, Saya punya perasaan. 1321 01:43:56,270 --> 01:43:57,370 Ya. 1322 01:43:58,170 --> 01:43:59,670 sayang, sayang, Saya punya perasaan. 1323 01:44:03,170 --> 01:44:04,470 Ya ya. 1324 01:44:09,170 --> 01:44:10,570 Saya punya perasaan. 1325 01:44:12,080 --> 01:44:13,680 sayang, sayang, Saya punya perasaan. 1326 01:44:16,180 --> 01:44:17,380 Ya ya. 1327 01:44:20,280 --> 01:44:24,080 Sayang, sayang, sayang. 1328 01:44:26,380 --> 01:44:27,380 Ayo pergi ke sana. 1329 01:44:29,480 --> 01:44:30,980 sayang, sayang, Saya punya perasaan. 1330 01:44:33,280 --> 01:44:34,680 Saya punya perasaan. 1331 01:44:36,380 --> 01:44:38,280 sayang, sayang, Saya punya perasaan. 1332 01:44:39,380 --> 01:44:40,680 Mengasihani. 1333 01:44:52,270 --> 01:44:53,550 Apa yang kamu pikirkan? 1334 01:44:57,270 --> 01:45:00,830 Sangat bagus, sangat bagus Tuan-tuan, cukup bagus. 1335 01:45:02,480 --> 01:45:04,620 Nona De Passe akan menelepon Anda. 1336 01:45:05,980 --> 01:45:08,970 Oh ya teman-teman, kalian luar biasa. 1337 01:45:10,390 --> 01:45:13,220 Mengapa kamu tidak turun ke lantai sekarang? dan aku akan menelepon mereka nanti. 1338 01:45:13,790 --> 01:45:14,830 Seberapa terlambat? 1339 01:45:14,690 --> 01:45:15,830 Tidak banyak. 1340 01:45:16,390 --> 01:45:17,530 Saya tahu Anda menyukainya. 1341 01:45:19,600 --> 01:45:20,630 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 1342 01:45:21,400 --> 01:45:24,490 Aku tahu, aku tahu tidak benar mengatakannya, tapi dia menyukaiku 1343 01:45:24,660 --> 01:45:26,410 Kami akan berada di Motown. 1344 01:45:26,410 --> 01:45:27,410 Motown, kota motown. 1345 01:45:29,670 --> 01:45:32,000 Anak-anak tidak menyebabkan lebih banyak Masalah hukum apa. 1346 01:45:32,670 --> 01:45:33,800 Apa yang Anda rencanakan? 1347 01:45:33,870 --> 01:45:36,710 Pekerjakan mereka, mereka bagus, luar biasa. Dan aku tidak ingin ada alasan apa pun. 1348 01:45:37,370 --> 01:45:40,810 Saya sudah punya ide bagus untuk mereka, Saya tahu persis apa yang akan kami lakukan. 1349 01:45:41,280 --> 01:45:44,770 Saya tidak sabar untuk memulai sekaligus, aku mencintai mereka. 1350 01:45:44,870 --> 01:45:45,870 Terima kasih. 1351 01:45:52,880 --> 01:45:54,680 Selamat, tos. 1352 01:45:54,690 --> 01:45:56,430 -Begitu banyak usaha yang telah membantu Anda dengan baik, bukan? -Oh ya. 1353 01:45:56,690 --> 01:45:59,830 -Dan sekarang mereka akan merekam album. -Itulah yang mereka katakan, kami sudah menandatangani kontrak 1354 01:46:00,400 --> 01:46:02,330 -Kau akan pergi dari sini, kan Joe? -Oh ya. 1355 01:46:03,100 --> 01:46:06,390 Tapi sekarang kita hanya punya selembar kertas, Saya masih harus membawa makanan pulang, kan? 1356 01:46:06,360 --> 01:46:08,080 -Ya. -Manusia tidak hidup berdasarkan kontrak. 1357 01:46:08,080 --> 01:46:10,280 Dimana itu amin? Amin. 1358 01:46:10,880 --> 01:46:12,380 Ayo, aku akan membelikanmu bir. 1359 01:46:53,170 --> 01:46:54,480 Yusuf, dia telah datang. 1360 01:46:57,580 --> 01:46:58,780 Selamat, Rebbie. 1361 01:47:08,980 --> 01:47:10,280 Tampaknya luar biasa... 1362 01:47:15,700 --> 01:47:19,440 Yoseph, aku hanya ingin mengatakannya Terima kasih telah datang ke pernikahanku. 1363 01:47:19,900 --> 01:47:22,240 Saya ingin saudara-saudara saya juga ada di sini. 1364 01:47:22,310 --> 01:47:24,260 Mereka punya pertunjukan, tidak ada tidak ada yang lebih penting. 1365 01:47:29,470 --> 01:47:31,770 -Selamat Bu. -Terima kasih banyak. 1366 01:47:31,780 --> 01:47:33,680 -Sungguh menyenangkan. -Aku juga penasaran. 1367 01:47:35,680 --> 01:47:37,710 Rebbie menikah dan pindah ke Kentucky 1368 01:47:38,480 --> 01:47:40,820 Saya pikir tidak ada yang akan meninggalkan kita, tidak sebelum kita pergi ke California. 1369 01:47:42,680 --> 01:47:45,280 Mungkin kita sudah sampai di akhir panggung? 1370 01:47:46,390 --> 01:47:49,320 Masih banyak musim dingin yang tiba di malam hari, dalam kegelapan, 1371 01:47:49,390 --> 01:47:51,930 untuk menghangatkan van agar saya bisa berangkat kerja. 1372 01:47:53,130 --> 01:47:55,030 Waktu yang saya habiskan di pengecoran. 1373 01:47:55,900 --> 01:47:58,730 Semuanya agar anak-anak kita Mereka bisa menginginkan sesuatu yang lebih baik. 1374 01:47:59,700 --> 01:48:02,940 Mungkin waktunya telah tiba bahwa kami adalah keluarga normal. 1375 01:48:03,100 --> 01:48:04,640 Anak laki-laki tumbuh dengan sangat cepat. 1376 01:48:06,510 --> 01:48:08,960 Jika Motown tertunda, itu akan terlambat. 1377 01:48:13,670 --> 01:48:17,410 Motown ingin kita pergi ke Detroit. Anda harus bergegas, mengerti? Ayo semuanya bangun. 1378 01:48:17,880 --> 01:48:18,910 Siapa yang akan berada di sana? 1379 01:48:19,680 --> 01:48:23,720 Dan apa yang saya tahu? Jika Sam Berry Gordy mau Mari kita bertindak, kita akan bertindak. itu akan menjadi sesuatu yang penting 1380 01:48:23,880 --> 01:48:25,520 Akankah Diana Ross ada di sana? 1381 01:48:25,680 --> 01:48:29,520 Saya yakin semua orang akan berada di sana. Marvin Gaye Stevie Wonder, Smokey Robinson 1382 01:48:29,690 --> 01:48:33,530 Jika kita tidak memuat vannya, lupakan saja untuk menjadi terkenal, saat bepergian, ini penting. 1383 01:48:34,690 --> 01:48:36,740 Saya harap Diana Ross apakah disana. 1384 01:48:44,300 --> 01:48:45,840 Lihatlah pagar itu, Anda pernah melihatnya. 1385 01:48:46,110 --> 01:48:47,740 Kami akhirnya tiba. 1386 01:48:48,010 --> 01:48:50,030 Ya Tuhan, tempat ini adalah istana. 1387 01:48:56,670 --> 01:48:57,670 Hai teman-teman. 1388 01:48:57,680 --> 01:48:58,680 Halo. 1389 01:48:58,880 --> 01:49:00,110 apakah mereka gugup? 1390 01:49:00,280 --> 01:49:01,610 sedikit. 1391 01:49:02,180 --> 01:49:05,820 Tuan Gordy ingin mereka bertindak untuk orang-orang penting di perusahaan saat ini. 1392 01:49:05,880 --> 01:49:08,720 yaitu acara, promosi dan yang kreatif. -Sangat bagus. 1393 01:49:09,490 --> 01:49:11,720 Apa maksudnya, kreatif? 1394 01:49:12,190 --> 01:49:16,030 Itu departemen tempat mereka bekerja. penulis lirik dan produser rekaman. 1395 01:49:16,690 --> 01:49:19,630 Di situlah mereka menciptakan lagu, dan mengubahnya menjadi disk. 1396 01:49:20,400 --> 01:49:23,240 Hari ini semua orang datang untuk melihat mereka tampil hari ini. 1397 01:49:24,300 --> 01:49:25,640 Apakah Diana Ross juga? 1398 01:49:26,700 --> 01:49:29,480 Michael, berhentilah menanyakan banyak pertanyaan. membuat siapa pun gila. 1399 01:49:31,710 --> 01:49:33,330 Tempat ini sangat besar. 1400 01:49:37,770 --> 01:49:38,810 Ini mengesankan, bukan? 1401 01:49:39,010 --> 01:49:40,210 Ya. 1402 01:49:40,980 --> 01:49:43,810 Ayo jalan-jalan lalu Kami akan turun ke kolam renang. 1403 01:49:50,290 --> 01:49:51,320 Siapa mereka? 1404 01:49:51,590 --> 01:49:53,520 Itu Hazel, putri Tuan Gordy. 1405 01:49:54,590 --> 01:49:57,280 dan itu adalah Roxanne dan Patrice, sepupunya. 1406 01:49:59,900 --> 01:50:01,090 Bagaimana mereka hidup. 1407 01:50:01,090 --> 01:50:03,290 Pak Gordy punya daripada pergi ke California. 1408 01:50:03,290 --> 01:50:05,090 Tapi tidak butuh waktu lama untuk sampai di rumah. 1409 01:50:09,300 --> 01:50:10,340 Terima kasih. 1410 01:50:10,710 --> 01:50:12,570 Jermaine, ayolah. 1411 01:50:14,070 --> 01:50:15,460 Saya akan menunjukkan bagian atasnya. 1412 01:50:21,160 --> 01:50:24,560 Sayang, sayang, sayang. 1413 01:50:28,560 --> 01:50:30,360 sayang, sayang, Saya punya perasaan. 1414 01:50:32,460 --> 01:50:34,260 Saya punya perasaan. 1415 01:50:35,260 --> 01:50:37,560 sayang, sayang, Saya punya perasaan. 1416 01:50:40,060 --> 01:50:41,460 Saya punya perasaan. 1417 01:50:42,160 --> 01:50:43,960 sayang, sayang, Saya punya perasaan. 1418 01:50:47,460 --> 01:50:49,560 Ya, ya, ayo pergi. 1419 01:50:53,260 --> 01:50:54,960 Saya punya perasaan. 1420 01:50:56,060 --> 01:50:58,760 sayang, sayang, Saya punya perasaan. 1421 01:51:01,770 --> 01:51:03,270 Aku punya perasaan, sayang. 1422 01:51:14,500 --> 01:51:17,860 Teman-teman terkasih, saya benci mengucapkan kalimat, Apakah aku sudah memberitahumu? 1423 01:51:17,860 --> 01:51:20,560 Tapi mereka fantastis, atau tidak. 1424 01:51:22,360 --> 01:51:23,460 Benar-benar luar biasa. 1425 01:51:23,460 --> 01:51:26,760 Atasan, ya Bernie I Aku sudah bilang padamu dan kamu... 1426 01:51:26,710 --> 01:51:27,840 Hai, saya Jermaine. 1427 01:51:28,310 --> 01:51:30,070 Aku tahu, aku Hazel. 1428 01:51:31,820 --> 01:51:34,550 Oke, 3 poin penting. 1429 01:51:35,320 --> 01:51:38,210 Pertama, rekor nomor satu, saya jamin. 1430 01:51:38,580 --> 01:51:42,020 Kedua, promosi dan distribusi yang baik. 1431 01:51:42,480 --> 01:51:44,620 Ketiga, pertunjukan yang bagus. 1432 01:51:45,190 --> 01:51:50,750 Saya ingin Anda orang-orang yang brilian, gunakan pikiran brilian Anda untuk bekerja 1433 01:51:50,750 --> 01:51:56,450 Karena kami membawa Jacksons Five langsung menuju puncak. 1434 01:51:56,750 --> 01:51:57,850 Dan seterusnya. 1435 01:52:05,100 --> 01:52:06,540 Saya tidak mengerti, karena... 1436 01:52:07,310 --> 01:52:10,140 Michael dan Jermaine harus terbang sendiri, Tanpa Jackie. 1437 01:52:10,710 --> 01:52:12,650 Motown akan mengurus mereka. 1438 01:52:13,110 --> 01:52:16,150 Tuan Gordy ingin kau merekamnya disk segera. 1439 01:52:16,150 --> 01:52:17,150 Dia tahu apa yang dia lakukan, Katie. 1440 01:52:17,920 --> 01:52:19,110 Anda membutuhkan vokal utama. 1441 01:52:20,680 --> 01:52:24,270 Saya akan pergi dalam seminggu, dengan Marlon dan Tito di dalam van. 1442 01:52:25,680 --> 01:52:27,790 Dan berapa lama waktu yang Anda perlukan? membawa kami? 1443 01:52:29,280 --> 01:52:30,580 Katie, aku sudah bilang padamu. 1444 01:52:32,290 --> 01:52:36,280 Begitu saya menemukan rumah, untuk menetap di sana bersama-sama. 1445 01:52:38,900 --> 01:52:40,830 Semuanya akan baik-baik saja. 1446 01:52:43,530 --> 01:52:44,530 Katie. 1447 01:52:49,410 --> 01:52:51,040 Itu adalah impian hidup kita. 1448 01:52:54,810 --> 01:52:57,330 Kita akan ke Kalifornia, telah menjadi kenyataan. 1449 01:52:59,820 --> 01:53:00,980 Kami adalah keluarga. 1450 01:53:05,680 --> 01:53:07,730 Dan kami akan terus menjadi sebuah keluarga. 1451 01:53:18,710 --> 01:53:20,310 Selamat datang kembali di Istana Hollywood 1452 01:53:20,610 --> 01:53:24,810 oleh Diana Ross dan tamu istimewa mereka Jackson Five. 1453 01:53:41,210 --> 01:53:43,210 Ayo pergi ke sana! 1454 01:53:47,110 --> 01:53:49,310 Tidak akan pernah ada lagi... 1455 01:53:49,710 --> 01:53:51,610 ...saat aku memilikimu di sisiku. 1456 01:53:55,300 --> 01:53:58,840 Lihatlah saudara-saudaraku, memang begitu di dalam televisi. 1457 01:53:59,810 --> 01:54:03,640 Mereka tidak ada di dalam televisi, Tidak bisakah kamu menjangkau dan mengeluarkan mereka dari sana? 1458 01:54:04,710 --> 01:54:06,200 Randy, sayang, besarkan volumenya. 1459 01:54:07,510 --> 01:54:09,750 Mereka akan menjadi begitu terkenal maka mereka tidak akan menyambut kita. 1460 01:54:10,720 --> 01:54:12,350 Saya mempunyai beberapa saudara laki-laki yang sangat tampan. 1461 01:54:13,720 --> 01:54:15,430 Mereka lebih gugup dariku, 1462 01:54:15,730 --> 01:54:18,530 Oh bu, lihat, kataku pada Tito, rilekskan ekspresi wajahmu, nak. 1463 01:54:19,530 --> 01:54:21,450 Mereka memakai setelan yang Anda kamu membelinya. 1464 01:54:26,690 --> 01:54:28,630 Dan kapan kita akan pergi ke Hollywood? 1465 01:54:28,630 --> 01:54:29,830 Bagaimana menurut Anda, apakah masih hilang? 1466 01:54:30,490 --> 01:54:33,830 Sampai Joseph menemukan rumah. Ayo, duduk. 1467 01:54:34,100 --> 01:54:35,730 Saya ingin pergi ke laut untuk mandi. 1468 01:54:36,000 --> 01:54:38,120 Mereka mengatakan itu di sana, selalu cuacanya bagus 1469 01:54:42,210 --> 01:54:44,740 Bu, aku ingin tahu apa orang-orang ada di Hollywood 1470 01:54:46,040 --> 01:54:49,640 Aku sangat khawatir aku tidak bisa tidur dan mereka telah berada di sana selama dua bulan sekarang. 1471 01:54:51,010 --> 01:54:53,540 Michael telah berubah dengan sangat cepat, Sekarang Jackie harus mengejar ketinggalan. 1472 01:54:56,720 --> 01:54:59,350 Oh, ibu akan memberiku serangan jantung. 1473 01:55:07,250 --> 01:55:09,250 Sayang, aku butuh kesempatan lagi. 1474 01:55:10,150 --> 01:55:11,850 Aku tahu kamu mencintaiku. 1475 01:55:24,710 --> 01:55:26,800 Terima kasih. terima kasih semuanya, 1476 01:55:26,800 --> 01:55:30,400 Ini adalah album pertama kami dengan Motown, Itu dijual di mana-mana. 1477 01:55:32,420 --> 01:55:34,920 Sungguh luar biasa memiliki malam ini di sini sebagai tamu, 1478 01:55:34,920 --> 01:55:38,620 terutama jika ingin dipersembahkan Michael Jackson dan Jackson Lima. 1479 01:55:44,030 --> 01:55:44,660 saya tidak suka. 1480 01:55:46,530 --> 01:55:49,530 Diana Ross menampilkannya sebagai Michael Jackson dan Jackson lima, 1481 01:55:49,530 --> 01:55:50,530 di televisi nasional. 1482 01:55:51,290 --> 01:55:52,730 Hal itu muncul secara spontan. 1483 01:55:53,690 --> 01:55:55,430 Di grup ini tidak ada bintang, 1484 01:55:55,530 --> 01:55:57,530 Beginilah cara terbentuknya, dan Ini akan terus berlanjut. 1485 01:55:57,530 --> 01:55:58,930 Saya tidak suka ini. 1486 01:56:00,000 --> 01:56:02,440 Biarkan Diana Ross melakukan apa yang dia lakukan jika saya telah menemukannya. 1487 01:56:03,140 --> 01:56:05,540 Oh tidak, Joseph baru saja memperkenalkan mereka. 1488 01:56:05,810 --> 01:56:08,140 Dia membantu kita, bantuan yang sangat besar. 1489 01:56:08,710 --> 01:56:13,550 Pak Gordy bertanya padanya apakah dia bisa memperkenalkan mereka, dan dia dengan sangat baik hati menyetujuinya. 1490 01:56:14,520 --> 01:56:17,860 Hei, beri aku istirahat mencari pakaian untuk anak laki-laki. 1491 01:56:19,130 --> 01:56:23,170 Anak-anak saya selalu punya cukup pakaian Saya telah memastikan bahwa mereka memiliki pakaian yang bagus. 1492 01:56:23,730 --> 01:56:25,890 Yang ini cocok untukmu, Michael. 1493 01:56:27,640 --> 01:56:31,430 mari kita lakukan tes, Michael, berapa umurmu? 1494 01:56:32,100 --> 01:56:35,140 Sembilan, padahal usianya 11 tahun. 1495 01:56:35,900 --> 01:56:40,300 Ya, orang lebih suka anak-anak dari 9 dibandingkan 11, itu masalah gambaran. 1496 01:56:40,710 --> 01:56:43,150 Ya, dan itu membuat Anda lebih spektakuler. 1497 01:56:44,410 --> 01:56:46,750 Ada banyak hal yang Mereka harus mengingatnya. 1498 01:56:47,250 --> 01:56:49,550 salah satunya akan menjadi seperti melakukan wawancara. 1499 01:56:50,520 --> 01:56:54,360 Jika Anda bertanya kepada kami tentang politik, Kami akan menjawab bahwa kami adalah seniman. 1500 01:56:54,360 --> 01:56:55,360 Benar. 1501 01:56:56,220 --> 01:56:59,560 Mereka harus selalu bersikap sopan, baik hati, menawan. 1502 01:56:59,630 --> 01:57:01,270 Mereka berpendidikan sangat baik. 1503 01:57:02,170 --> 01:57:03,170 Kami telah mengajari mereka. 1504 01:57:04,130 --> 01:57:05,670 Kecuali tata krama meja. 1505 01:57:06,370 --> 01:57:07,370 Ya. 1506 01:57:07,340 --> 01:57:09,830 Ibu selalu memberitahu Michael itu tidak terlalu menjijikkan. 1507 01:57:10,900 --> 01:57:14,540 Ya, saat dia berkata, hai saudara Berikan aku sepotong roti. 1508 01:57:15,300 --> 01:57:18,280 Hai kawan, apa yang bisa mereka tunggu, dari seorang anak laki-laki berusia 9 tahun. 1509 01:57:18,710 --> 01:57:20,240 Siapa yang berperilaku seolah-olah dia berusia 3 tahun. 1510 01:57:21,010 --> 01:57:23,340 Selamat ulang tahun Tito ya -Selamat ulang tahun saudara. 1511 01:57:23,710 --> 01:57:26,150 Selamat bersenang-senang, Tito Tidak mengadakan pesta ulang tahun. 1512 01:57:26,110 --> 01:57:28,260 Aku akan datang menjemputmu jam 4 sore. 1513 01:57:29,510 --> 01:57:31,010 Tepat waktu, berada di sini. 1514 01:57:31,620 --> 01:57:32,550 kami akan berada di sana. 1515 01:57:33,620 --> 01:57:36,360 Jika Anda mengizinkan saya memiliki mobil saya, Dia tidak perlu menjemputku. 1516 01:57:37,230 --> 01:57:38,260 Apa yang kamu katakan? 1517 01:57:38,630 --> 01:57:40,850 Tidak ada Joseph, kami akan tiba di sini jam 4:00. 1518 01:57:43,630 --> 01:57:45,110 -Selamat ulang tahun kakak. -Terima kasih. 1519 01:57:49,440 --> 01:57:51,530 Hai Jackie, kami pernah melihat Anda di TV. 1520 01:57:51,530 --> 01:57:52,530 Oh ya. 1521 01:57:52,530 --> 01:57:54,130 -Kamu luar biasa. -Terima kasih. 1522 01:57:54,100 --> 01:57:56,490 Aku tidak percaya mereka ada di sekolahku. 1523 01:58:01,110 --> 01:58:03,440 Bagaimana kalau kita bertemu di kelas matematika? 1524 01:58:04,110 --> 01:58:05,850 Kami berdua baru di sekolah ini. 1525 01:58:06,210 --> 01:58:07,750 Jadi, kamu sedang mengadakan pesta ulang tahun? 1526 01:58:08,010 --> 01:58:12,950 Tidak, kami tidak merayakan ulang tahun, Orang tua saya adalah Saksi-Saksi Yehuwa. 1527 01:58:14,620 --> 01:58:16,740 Saya tidak tahu apa-apa tentang Saksi-Saksi Yehuwa? 1528 01:58:18,440 --> 01:58:20,040 Nah, Anda menyukai Los Angeles. 1529 01:58:20,530 --> 01:58:25,460 Ya, saya menyukainya, cuacanya, matahari, lautan. 1530 01:58:28,040 --> 01:58:31,410 Oh tidak, itu orang besar, dengan van. 1531 01:58:34,590 --> 01:58:35,590 Saya harus pergi. 1532 01:58:35,600 --> 01:58:36,600 -Jackie, ayo. 1533 01:58:36,700 --> 01:58:38,540 Apakah kamu ingin bertemu besok? setelah kelas? 1534 01:58:38,700 --> 01:58:40,660 Saya bekerja sebagai babysitter sepulang sekolah. 1535 01:58:40,660 --> 01:58:42,460 -Tito. -Aku sudah terlambat. 1536 01:58:43,060 --> 01:58:44,060 Apa yang kamu tunggu? 1537 01:58:44,210 --> 01:58:48,350 Dengar, aku harus pergi, Kami akan merencanakan sesuatu, oke. 1538 01:58:48,450 --> 01:58:49,750 -Bagus. -Terima kasih. 1539 01:58:50,450 --> 01:58:51,450 Sampai jumpa. 1540 01:59:05,180 --> 01:59:07,620 Katie, kamu akhirnya bisa tinggal di California. 1541 01:59:07,980 --> 01:59:09,620 kamu lihat sangat berbeda? 1542 01:59:10,280 --> 01:59:12,820 -Itu mode Afro. -Ya, Bu, itulah yang terjadi sekarang. 1543 01:59:12,990 --> 01:59:14,820 Ayolah keluarga, ini hari yang menyenangkan. 1544 01:59:15,790 --> 01:59:18,250 Saya tidak pernah menyangka akan melihat pohon palem. 1545 01:59:19,660 --> 01:59:20,900 Maksudku dekat? 1546 01:59:22,300 --> 01:59:23,500 Tidak mirip Gary, ya? 1547 01:59:26,270 --> 01:59:29,810 Oh Joe, ini tempat paling keren indah di dunia. 1548 01:59:30,070 --> 01:59:35,050 Aku sudah memberitahumu Katie, aku sudah memberitahumu beberapa hal Suatu hari kami akan tinggal di California. 1549 01:59:36,980 --> 01:59:38,810 Apakah kita benar-benar di California? 1550 01:59:38,810 --> 01:59:39,810 Jernih. 1551 01:59:40,380 --> 01:59:43,870 Setelah memiliki anak-anak ini, itu Inilah yang membawa kami ke California. 1552 01:59:45,890 --> 01:59:47,150 Kami sudah sampai. 1553 01:59:47,880 --> 01:59:49,280 Oh sayang. 1554 01:59:51,890 --> 01:59:52,930 Bagaimana menurutmu? 1555 01:59:53,600 --> 01:59:56,130 Joseph, itu seperti rumah dari bintang film. 1556 01:59:58,300 --> 01:59:59,960 Teman-teman, Jackie! 1557 02:00:01,660 --> 02:00:02,760 Randi 1558 02:00:04,360 --> 02:00:05,560 Ibu. 1559 02:00:06,460 --> 02:00:07,860 -Ibu. -Ya Tuhan. 1560 02:00:08,760 --> 02:00:09,860 Bagaimana Anda telah berkembang. 1561 02:00:15,880 --> 02:00:16,910 Katie. 1562 02:00:16,980 --> 02:00:18,300 Jangan panggil aku Katie. 1563 02:00:19,200 --> 02:00:20,200 Halo ibu. 1564 02:00:21,200 --> 02:00:23,300 Michael, Marlon Saya sangat merindukan mereka. 1565 02:00:27,790 --> 02:00:29,520 -Kami memiliki mesin pencuci piring. -Benar-benar. 1566 02:00:29,690 --> 02:00:31,630 Ya dan pohon jeruk di halaman belakang, 1567 02:00:31,630 --> 02:00:34,630 dan tetangga punya burung merak dan banyak tikus, ayolah. 1568 02:00:35,600 --> 02:00:37,830 Hai teman-teman, ke van kita akan terlambat. 1569 02:00:38,000 --> 02:00:39,630 Aku hanya ingin menunjukkan hewan peliharaanku padamu. 1570 02:00:40,000 --> 02:00:41,090 Sore, kita mau kemana? 1571 02:00:41,960 --> 02:00:43,200 Saya harus membawanya ke rumah Diana Ross. 1572 02:00:43,200 --> 02:00:45,800 Dia mengadakan pesta dan dia ingin bertemu orang-orang tertentu. 1573 02:00:45,960 --> 02:00:51,750 Ke rumah Diana Ross? Astaga? dengan rambut-rambut ini dan sisirku, Latoya, bawakan aku sisir? 1574 02:00:51,970 --> 02:00:53,810 Bu, aku harus melakukannya menjadikan diriku layak 1575 02:00:53,970 --> 02:00:59,550 Tidak, tidak, tidak. Anda tidak. Mereka adalah bisnis Jackson Five 1576 02:00:59,550 --> 02:01:01,150 Hanya aku dan teman-teman. 1577 02:01:18,500 --> 02:01:19,530 Bagaimana menurutmu? 1578 02:01:19,400 --> 02:01:20,630 Ya, saya menyukainya. 1579 02:01:20,500 --> 02:01:22,690 -Ini sangat cantik. -Saya tidak akan pernah meninggalkan sekolah 1580 02:01:22,660 --> 02:01:23,740 Saya juga tidak. 1581 02:01:33,170 --> 02:01:35,040 Hei, jangan membuatku basah. Oh ya? 1582 02:01:35,040 --> 02:01:38,140 Ya, berhenti, berhenti. 1583 02:01:38,180 --> 02:01:39,210 Jermaine. 1584 02:01:41,610 --> 02:01:44,410 Beberapa orang telah tiba, Saya ingin Anda mengenal mereka. 1585 02:01:46,010 --> 02:01:47,310 Keluar dari air, oke? 1586 02:01:48,310 --> 02:01:49,310 Sangat bagus. 1587 02:01:50,790 --> 02:01:52,220 Saya ingin kamu tetap tinggal. 1588 02:01:52,590 --> 02:01:53,630 Aku tahu, aku juga. 1589 02:01:54,990 --> 02:01:57,680 -Michael, Marlon, ayolah, di luar. -Hanya 5 menit. 1590 02:01:57,680 --> 02:01:58,680 Ayo keringkan dirimu, jalan. 1591 02:01:59,700 --> 02:02:00,830 Aku ingin tinggal bersamamu. 1592 02:02:01,000 --> 02:02:02,080 Saya juga. 1593 02:02:06,360 --> 02:02:07,430 Kamu datang? 1594 02:02:09,970 --> 02:02:11,230 Ya, Yusuf, aku datang. 1595 02:02:18,280 --> 02:02:19,840 -Sampai jumpa lagi. -Sampai jumpa. 1596 02:02:24,190 --> 02:02:26,830 Lihat ibu. kamar mandi lain. 1597 02:02:27,290 --> 02:02:29,230 Kita tidak perlu lagi melakukannya tapi, antri untuk masuk. 1598 02:02:30,200 --> 02:02:31,280 Ya ya. 1599 02:02:32,280 --> 02:02:33,280 Jadi begitu. 1600 02:02:36,200 --> 02:02:38,420 Bu, lihat lemari itu. 1601 02:02:39,710 --> 02:02:41,640 Pasti di sana Aku kehilangan pakaianku. 1602 02:02:42,610 --> 02:02:45,400 Ini adalah rumah yang paling indah dari seluruh dunia. 1603 02:02:45,770 --> 02:02:49,410 Ada mesin cuci otomatis yang besar dan pengering di sebelah dapur. 1604 02:02:49,470 --> 02:02:51,810 dan aku akan segera melakukannya dengan Jackson Lima. 1605 02:02:51,980 --> 02:02:52,810 Anda tidak. 1606 02:02:53,180 --> 02:02:54,210 Saya bersedia. 1607 02:02:54,380 --> 02:02:55,410 Benar ibu? 1608 02:02:55,380 --> 02:02:58,480 Anda tidak boleh melompat ke tempat tidur, Turun dari sana, Anda mengetahuinya dengan baik. 1609 02:03:01,380 --> 02:03:05,080 Jika ada orang baru yang masuk dalam hidupmu... 1610 02:03:06,280 --> 02:03:09,980 ..lebih baik menjadi yang terbaik untukmu,... 1611 02:03:12,280 --> 02:03:14,880 ...Karena jika tidak,... 1612 02:03:16,080 --> 02:03:18,680 ...Aku akan kesana. 1613 02:03:19,280 --> 02:03:21,380 Tahukah kamu, sayang? 1614 02:03:21,880 --> 02:03:24,480 Aku akan berada di sana. 1615 02:03:27,680 --> 02:03:30,780 Aku akan berada di sana. 1616 02:03:33,080 --> 02:03:34,980 Sebut saja namaku... 1617 02:03:34,980 --> 02:03:38,180 ...dan aku akan berada di sana. 1618 02:03:38,580 --> 02:03:43,220 Michael, coba ucapkan: "Kamu hanya perlu melihat sekeliling, sayang." 1619 02:03:44,390 --> 02:03:47,720 Itu tidak ada dalam liriknya, Bolehkah aku mengatakannya di sini? 1620 02:03:47,990 --> 02:03:52,910 Oh tidak, tidak apa-apa, Michael, tidak apa-apa. Michael, aku bosnya. 1621 02:03:54,410 --> 02:03:55,910 Aku akan berada di sana. 1622 02:03:57,210 --> 02:03:59,510 Tahukah kamu, sayang? 1623 02:04:00,410 --> 02:04:04,210 Aku akan berada di sana. 1624 02:04:05,510 --> 02:04:08,010 Aku akan berada di sana. 1625 02:04:10,610 --> 02:04:12,810 Sebut saja namaku... 1626 02:04:13,110 --> 02:04:15,610 ...dan aku akan berada di sana. 1627 02:04:17,310 --> 02:04:19,110 Kamu hanya perlu melihat sekeliling, sayang. 1628 02:04:18,910 --> 02:04:20,110 Ya. 1629 02:04:20,580 --> 02:04:23,640 Tunggu, tunggu, Tuan Gordy dia berkata "bahu" 1630 02:04:25,090 --> 02:04:27,460 Tidak, tidak, tidak, tidak, itu bagus. Itu yang saya inginkan. 1631 02:04:28,390 --> 02:04:29,620 Saya suka kesalahan. 1632 02:04:30,490 --> 02:04:32,730 Dan satu hal lagi Jackie, jangan pernah berhenti merekam. 1633 02:04:33,690 --> 02:04:36,530 Anda bernyanyi, saya mengarahkan oke? 1634 02:04:37,400 --> 02:04:38,830 Apakah kamu ingin aku melakukannya lagi? 1635 02:04:39,100 --> 02:04:41,510 Tidak, itu sempurna apa yang saya inginkan. 1636 02:04:41,810 --> 02:04:42,810 Sempurna. 1637 02:04:45,010 --> 02:04:46,010 Ayo. 1638 02:04:51,110 --> 02:04:52,210 -Kembalikan padaku. -Jackie. 1639 02:04:53,210 --> 02:04:54,210 Siap. 1640 02:04:59,010 --> 02:05:00,010 Sangat bagus. 1641 02:05:00,010 --> 02:05:01,010 Jackie. 1642 02:05:01,710 --> 02:05:03,110 Ayo, buang. 1643 02:05:04,110 --> 02:05:05,310 kami juga ingin bermain. 1644 02:05:06,110 --> 02:05:07,210 Halo sayang. 1645 02:05:08,620 --> 02:05:09,620 Jackie, ayolah. 1646 02:05:18,810 --> 02:05:22,550 Saatnya berlatih, berjalan, berjalan. 1647 02:05:22,550 --> 02:05:23,550 Tentu. 1648 02:05:25,010 --> 02:05:26,250 Saya merasa tidak enak badan. 1649 02:05:26,820 --> 02:05:32,310 Anda tahu, keluarga Osmond tidak selalu begitu Mereka merasa baik-baik saja, tetapi mereka terus melanjutkan tanpa henti. 1650 02:05:33,380 --> 02:05:35,600 Itu sebabnya mereka selalu ada di radio, selalu. 1651 02:05:36,300 --> 02:05:37,600 siang dan malam. 1652 02:05:38,900 --> 02:05:39,900 Ayo. 1653 02:05:40,300 --> 02:05:42,000 Hei, ayolah. 1654 02:05:44,990 --> 02:05:47,730 -Sepanjang waktu. -Selalu berlatih. 1655 02:06:00,510 --> 02:06:02,360 Teman energi, energi, keuletan. 1656 02:06:07,010 --> 02:06:09,400 Ini sangat bagus untuk pertunjukan live. Saya sudah percaya? 1657 02:06:10,200 --> 02:06:11,200 Sangat bagus. "Aku akan ke sana" 1658 02:06:12,800 --> 02:06:13,600 1, 2, 3. 1659 02:06:14,600 --> 02:06:15,600 Ya. 1660 02:06:16,900 --> 02:06:17,900 Tandai itu. 1661 02:06:19,400 --> 02:06:20,400 Ayo. 1662 02:06:22,690 --> 02:06:23,620 Apa kabar Michael? 1663 02:06:24,190 --> 02:06:26,030 Saya tidak punya ruang untuk berbelok. 1664 02:06:26,990 --> 02:06:28,460 Berhenti, hentikan pemutaran ulang. 1665 02:06:29,500 --> 02:06:33,620 Oke, kenapa kamu tidak datang lagi? maju dan kamu berbelok ke sini, oke. 1666 02:06:35,700 --> 02:06:36,740 Bagaimana semuanya? 1667 02:06:38,600 --> 02:06:41,830 Pak Gordy, kita hanya punya sedikit masalah, 1668 02:06:41,830 --> 02:06:45,330 Kita tidak punya ruang untuk perubahan Michael, tapi...itu tidak terlalu penting. 1669 02:06:45,410 --> 02:06:49,550 Namun Joseph meminta untuk memberikan mikrofon kepadanya ke Jackie, jadi aku tidak tersandung kabelnya. 1670 02:06:49,820 --> 02:06:52,210 Itulah tepatnya kami tidak ingin kamu melakukannya. 1671 02:06:54,420 --> 02:06:56,320 Jangan pernah lepas dari mikrofon Anda, 1672 02:06:57,120 --> 02:07:00,720 ini palumu, ini apa yang menjadikanmu seorang pemimpin. 1673 02:07:02,220 --> 02:07:03,220 Apakah kamu memahaminya? 1674 02:07:05,520 --> 02:07:06,520 Bagus. 1675 02:07:15,920 --> 02:07:20,320 Angkat tanganmu dan ambil dari orang lain. 1676 02:07:21,520 --> 02:07:23,820 Jadikan dunia ini menjadi tempat yang lebih baik... 1677 02:07:25,220 --> 02:07:26,420 ..jika kamu bisa. 1678 02:07:27,020 --> 02:07:31,620 Angkat tanganmu dan ambil dari orang lain. 1679 02:07:32,720 --> 02:07:35,620 Jadikan dunia ini menjadi tempat yang lebih baik... 1680 02:07:36,120 --> 02:07:38,420 ...jika kamu bisa. 1681 02:07:40,730 --> 02:07:44,430 Jika Anda melihat seorang teman lama, di jalan, tenggelam... 1682 02:07:45,130 --> 02:07:49,730 ..ingatlah bahwa kamu bisa berada di tempatmu. 1683 02:07:52,190 --> 02:07:57,370 Itu selalu tampak indah, namun secara pribadi hal ini lebih dari itu. 1684 02:07:58,370 --> 02:08:00,770 ..sangat alami. 1685 02:08:03,470 --> 02:08:08,470 Kita bisa mengubah banyak hal Jika kita mulai memberi. 1686 02:08:09,270 --> 02:08:11,870 Kenapa tidak... 1687 02:08:12,070 --> 02:08:17,470 ..kamu angkat tanganmu dan ambil milik orang lain. 1688 02:08:17,770 --> 02:08:19,970 Angkat tanganmu. 1689 02:08:20,670 --> 02:08:23,470 Angkat tanganmu dan ambil milik orang lain. 1690 02:08:23,970 --> 02:08:27,770 Angkat tanganmu dan ambil milik orang lain. 1691 02:08:28,870 --> 02:08:31,170 Jadikan dunia ini menjadi tempat yang lebih baik... 1692 02:08:32,470 --> 02:08:34,270 ..jika kamu bisa. 1693 02:08:35,080 --> 02:08:36,380 Angkat tanganmu. 1694 02:08:36,380 --> 02:08:40,280 Angkat tanganmu dan ambil milik orang lain. 1695 02:08:41,980 --> 02:08:42,980 Oh ya. 1696 02:08:44,680 --> 02:08:46,780 Lakukan jika Anda bisa. 1697 02:08:47,780 --> 02:08:49,380 Oh ya. 1698 02:08:52,220 --> 02:08:54,780 Hadirin sekalian, Lirik lagu ini mengatakan: 1699 02:08:55,280 --> 02:08:58,080 "Angkat tanganmu dan ambil milik orang lain" 1700 02:08:59,280 --> 02:09:02,080 "kalau kamu bisa melakukannya “Dunia ini adalah tempat yang lebih baik.” 1701 02:09:02,990 --> 02:09:04,230 Dan saya tahu mereka bisa. 1702 02:09:05,490 --> 02:09:10,230 Itu sebabnya saya ingin semua orang angkat suara. tangannya ke arah orang di sebelahnya. 1703 02:09:11,000 --> 02:09:18,390 Dan saling terkait, angkat mereka ke langit dan memindahkannya dari satu sisi ke sisi lain. 1704 02:09:19,010 --> 02:09:20,050 Akankah mereka melakukan itu untukku? 1705 02:09:20,650 --> 02:09:21,750 Mereka sudah melakukannya. 1706 02:09:23,350 --> 02:09:24,350 Ya. 1707 02:09:27,150 --> 02:09:31,350 Angkat tanganmu dan ambil milik orang lain 1708 02:09:34,920 --> 02:09:36,760 Dan sekarang mari kita angkat tangan, 1709 02:09:38,760 --> 02:09:43,660 oleh beberapa tamu istimewa, yang kita miliki di antara kita di sini malam ini. 1710 02:09:44,390 --> 02:09:48,160 Hadirin sekalian, saya merasa senang untuk memperkenalkan Anda pada Jackson Five. 1711 02:09:51,100 --> 02:09:53,140 Anda ingin naik dan bernyanyi denganku, Michael? 1712 02:09:53,700 --> 02:09:58,920 Ayo Michael, jangan malu-malu? Ayo, semangat. 1713 02:10:10,820 --> 02:10:14,220 Jika Anda melihat seorang teman lama di jalan, tenggelam... 1714 02:10:14,820 --> 02:10:18,720 ..ingatlah bahwa kamu bisa berada di tempatmu. 1715 02:10:21,620 --> 02:10:24,420 mencoba memberikan sesuatu kebaikan dan Anda akan lihat. 1716 02:10:24,920 --> 02:10:29,620 Itu adalah sesuatu yang terjadi secara alami. 1717 02:10:33,320 --> 02:10:38,420 Kita bisa mengubah banyak hal Jika kita mulai memberi. 1718 02:10:39,020 --> 02:10:40,720 Kenapa tidak... 1719 02:10:45,310 --> 02:10:48,360 Seharusnya aku tidak memberinya mikrofon bagi Michael, Dianna tidak akan pernah melihatnya lagi. 1720 02:10:51,760 --> 02:10:53,960 Saya tahu kamu bisa. 1721 02:10:54,860 --> 02:10:58,960 Angkat tanganmu dan ambil milik orang lain. 1722 02:11:03,160 --> 02:11:05,560 Saya tahu kamu bisa. 1723 02:11:05,760 --> 02:11:07,560 Angkat tanganmu. 1724 02:11:08,560 --> 02:11:12,360 Angkat tanganmu dan mengambil milik orang lain. 1725 02:11:13,360 --> 02:11:15,360 -Jika kamu bisa - ayolah. 1726 02:11:17,660 --> 02:11:19,660 Angkat tanganmu. 1727 02:11:21,360 --> 02:11:25,660 -Angkat tanganmu. -Ya, kamu bisa. 1728 02:11:26,060 --> 02:11:31,560 Angkat tanganmu dan mengambil milik orang lain. 1729 02:11:54,970 --> 02:11:57,770 Dia berayun sepanjang hari di pohon... 1730 02:11:57,770 --> 02:12:00,270 ..sambil men-tweet lagunya. 1731 02:12:00,370 --> 02:12:02,770 Semua burung di jalan... 1732 02:12:03,170 --> 02:12:05,770 ..mereka menunggu Robin melakukannya, "ciak, ciak, ciak." 1733 02:12:05,770 --> 02:12:06,770 Tarian rock, Robin. 1734 02:12:06,820 --> 02:12:09,760 Yusuf, apa ini? Untuk apa tombol ini? 1735 02:12:10,120 --> 02:12:11,360 Jangan sentuh, apa kamu gila? 1736 02:12:13,230 --> 02:12:14,860 Saya hanya ingin tahu untuk apa itu. 1737 02:12:15,230 --> 02:12:17,260 Tugas Anda bukanlah menyentuh, tidak melakukan apa pun. 1738 02:12:23,240 --> 02:12:24,310 Berperilakulah sendiri. 1739 02:12:26,940 --> 02:12:27,960 Saya akan kembali lagi nanti. 1740 02:12:28,160 --> 02:12:29,160 Tunggu aku. 1741 02:12:31,100 --> 02:12:33,670 Hai Joe, Hai teman-teman? Bagaimana kabar semuanya? 1742 02:12:33,670 --> 02:12:34,670 Halo Pak Gordy. 1743 02:12:37,010 --> 02:12:39,840 Pak Gordy, jadi begitu Apakah tombol ini berfungsi? 1744 02:12:40,010 --> 02:12:41,050 Itu adalah penyeimbang. 1745 02:12:42,010 --> 02:12:42,950 Dan apa fungsinya? 1746 02:12:43,010 --> 02:12:44,590 Ubah suara aslinya. 1747 02:12:45,190 --> 02:12:46,890 Itu menambahkan bass atau treble. 1748 02:12:58,330 --> 02:12:59,860 -Tanda tangan di sini -Apakah semua perangkat itu milik Anda? 1749 02:13:00,030 --> 02:13:01,570 Terakhir kali saya datang, ya. 1750 02:13:02,030 --> 02:13:03,170 Dan berapa biaya semua ini? 1751 02:13:03,330 --> 02:13:06,200 Michael, itu tidak masalah bagimu. 1752 02:13:06,640 --> 02:13:08,850 Begini, selama mereka menjalankan bisnis ini, 1753 02:13:08,950 --> 02:13:12,750 mereka bisa membuatkanku segala macam pertanyaan tentang dia, oke. 1754 02:13:13,800 --> 02:13:19,290 Tentu saja jika Anda tahu betapa mahalnya Ini bahannya, mereka akan lebih menjaganya, betul. 1755 02:13:19,390 --> 02:13:20,990 -Benar. -Sangat bagus. 1756 02:13:23,990 --> 02:13:27,290 Menari, rock, Robin. Ayo menari sepanjang malam. 1757 02:13:29,390 --> 02:13:31,990 Ini akan menjadi pestanya dari burung-burung kecil. 1758 02:13:31,990 --> 02:13:33,990 semua yang kamu punya Yang harus dilakukan adalah menari. 1759 02:13:34,690 --> 02:13:36,890 Ayo berangkat dengan penuh semangat. 1760 02:13:37,390 --> 02:13:39,990 Burung layang-layang dan bahkan burung pipit. 1761 02:13:40,730 --> 02:13:43,770 Aku belum melihatmu lagi sejak itu bahwa Anda memulai universitas swasta. 1762 02:13:44,570 --> 02:13:48,570 Dan sekarang Anda akan melakukan tur. Aku tahu kamu akan melupakanku. 1763 02:13:49,440 --> 02:13:51,130 Aku tergila-gila padamu, DeeDee. 1764 02:13:51,800 --> 02:13:52,830 Aku akan sangat merindukanmu. 1765 02:13:52,900 --> 02:13:54,280 Aku juga kamu. 1766 02:14:08,720 --> 02:14:09,910 Tito! 1767 02:14:14,020 --> 02:14:18,680 Joseph, apakah kamu ingat DeeDee? Saya sudah memperkenalkannya kepada Anda. 1768 02:14:19,680 --> 02:14:20,680 Halo. 1769 02:14:20,940 --> 02:14:22,290 Ini bukan waktunya untuk melakukannya bersosialisasi. 1770 02:14:24,090 --> 02:14:25,390 Kita punya banyak pekerjaan, ingat? 1771 02:14:26,740 --> 02:14:29,480 Aku tidak ingin gadis-gadis berkeliaran, selama latihan. 1772 02:14:31,050 --> 02:14:34,240 Dan Hazel? selalu datang untuk menemui Jermain. 1773 02:14:34,810 --> 02:14:35,850 Itu berbeda. 1774 02:14:37,010 --> 02:14:39,250 Apa yang akan saya katakan tentang putri Berry Gordy. 1775 02:14:40,620 --> 02:14:42,610 Tapi saya masih punya otoritas tentang anak-anakku. 1776 02:15:14,210 --> 02:15:15,210 Joe. 1777 02:15:21,910 --> 02:15:22,910 Halo. 1778 02:15:29,020 --> 02:15:30,900 Sekarang jam 3 pagi. 1779 02:15:36,030 --> 02:15:37,620 Hari yang sangat panjang. 1780 02:15:37,820 --> 02:15:38,920 Saya tidak mengerti. 1781 02:15:40,130 --> 02:15:43,170 Saya tidak mengerti bagaimana anak laki-laki bisa lakukan ini setiap malam, 1782 02:15:44,370 --> 02:15:45,870 dan bangun untuk berangkat ke sekolah. 1783 02:15:46,440 --> 02:15:50,570 Tidak, jangan mulai dengan keluhan Anda. 1784 02:15:51,850 --> 02:15:53,280 Saya sudah merasa cukup. 1785 02:15:54,850 --> 02:15:57,710 Anda memiliki rumah yang indah, semua yang kamu inginkan. 1786 02:15:59,400 --> 02:16:00,400 Ya. 1787 02:16:01,610 --> 02:16:05,160 Aku punya semua yang kuinginkan, kecuali kamu. 1788 02:16:08,320 --> 02:16:10,660 Sekarang aku bahkan tidak melakukannya Kami tidak membicarakan apa pun. 1789 02:16:11,720 --> 02:16:15,580 Kamu selalu lelah, sibuk atau pergi. 1790 02:16:18,830 --> 02:16:21,210 Saya membuat makan malam dan kemudian tidak ada yang memakannya. 1791 02:16:24,240 --> 02:16:27,470 Saya menghabiskan sepanjang hari di rumah, Tentu saja, sepertinya saya tidak tahu cara mengemudi. 1792 02:16:27,840 --> 02:16:28,880 Anda tidak perlu mengemudi. 1793 02:16:28,880 --> 02:16:29,880 Karena? 1794 02:16:30,340 --> 02:16:34,480 Apa menurutmu aku akan mengganggu Susanne? setiap kali saya ingin pergi ke toko daging? 1795 02:16:35,250 --> 02:16:37,280 oke kalau begitu belajar mengemudi. 1796 02:16:38,710 --> 02:16:41,850 Berkeliling kota itu rumit sekali,... 1797 02:16:43,250 --> 02:16:44,250 ..Aku tidak.. 1798 02:16:48,920 --> 02:16:50,520 Semua tetangga... 1799 02:16:51,720 --> 02:16:53,220 ..orang kulit putih. 1800 02:16:54,320 --> 02:16:56,300 disini aku merasa terlantar, aku... 1801 02:16:58,500 --> 02:17:00,200 Saya merasa seperti orang asing. 1802 02:17:05,540 --> 02:17:09,720 Anda harus membiasakannya. Ini akan menjadi hidup kita. 1803 02:17:11,020 --> 02:17:12,320 Kehidupan yang baik. 1804 02:17:14,950 --> 02:17:16,390 Dan begitulah yang akan terus terjadi. 1805 02:17:31,430 --> 02:17:32,520 Selamat malam. 1806 02:19:15,060 --> 02:19:16,660 Nyanyikan lagu ini bersamaku. 1807 02:19:16,670 --> 02:19:17,970 1, 2, 3, lakukan, ulang, mi.! 1808 02:19:21,970 --> 02:19:23,780 tur tahun 1970 1809 02:19:24,380 --> 02:19:25,780 Duduklah, sayang. 1810 02:19:26,880 --> 02:19:28,380 Menurutku aku mencintaimu. 1811 02:19:29,280 --> 02:19:30,880 Tidak, bangunlah. 1812 02:19:31,980 --> 02:19:33,680 Tunjukkan pada saya apa yang Anda tahu bagaimana melakukannya. 1813 02:19:33,780 --> 02:19:35,880 bergerak, sayang, Ayolah, sekarang. 1814 02:19:36,080 --> 02:19:39,280 Bergerak, sayang. Bergerak, sayang. 1815 02:19:40,680 --> 02:19:42,780 1, 2, 3, sayang. 1816 02:19:43,680 --> 02:19:45,280 A, b, c, sayang. 1817 02:19:46,280 --> 02:19:47,680 Lakukan, ulang, mi, sayang. 1818 02:19:48,490 --> 02:19:50,790 Semudah itu, re, mi. 1819 02:19:50,890 --> 02:19:52,790 A,b,c, mudah saja. 1820 02:19:53,190 --> 02:19:55,590 Ini sesederhana mimpi. 1821 02:19:55,790 --> 02:19:57,890 Dia menambah kecepatannya. 1822 02:19:58,590 --> 02:20:00,590 Itu sesederhana cinta. 1823 02:20:04,390 --> 02:20:06,490 Tunggu, berhenti. 1824 02:20:11,690 --> 02:20:13,890 Ayo ayo. Keluarlah lewat sini. 1825 02:20:18,390 --> 02:20:19,490 Ayo cepat. 1826 02:20:20,490 --> 02:20:22,190 Jangan berpisah, jangan berpisah. Bersama. 1827 02:20:28,190 --> 02:20:29,290 Tenang. 1828 02:20:29,600 --> 02:20:30,700 Pindah. 1829 02:20:32,700 --> 02:20:34,000 Sepatuku, sepatuku. 1830 02:20:34,320 --> 02:20:36,200 Kita harus berinvestasi lebih pada keamanan. 1831 02:20:36,200 --> 02:20:38,400 Ayo, dimana semua penjaganya. 1832 02:20:39,600 --> 02:20:41,500 Cepat, ayo, cepat. 1833 02:20:45,500 --> 02:20:46,900 Keamanan, tahan gadis-gadis itu. 1834 02:20:46,900 --> 02:20:48,700 Ayo, bangun. 1835 02:20:54,800 --> 02:20:55,900 saya memilikinya. 1836 02:20:55,900 --> 02:20:57,200 Ayo. Michael. 1837 02:20:58,100 --> 02:20:59,200 Melepaskan. 1838 02:21:00,100 --> 02:21:01,600 Ayo, panjat pagarnya. 1839 02:21:04,200 --> 02:21:05,300 Michael melompat. 1840 02:21:07,700 --> 02:21:11,700 Jackson, Jackson, Jackson. 1841 02:21:13,220 --> 02:21:14,360 apakah mereka baik-baik saja? 1842 02:21:15,120 --> 02:21:17,260 Saya tidak tahu apakah saya sanggup menanggungnya ini berkali-kali. 1843 02:21:17,630 --> 02:21:18,660 Ada hal-hal yang lebih buruk. 1844 02:21:19,230 --> 02:21:20,360 Seperti apa? 1845 02:21:20,930 --> 02:21:22,410 Sepertinya mereka bahkan tidak mengenalmu. 1846 02:21:32,040 --> 02:21:33,470 Mereka mengambil medali saya dari saya. 1847 02:21:34,240 --> 02:21:35,480 Sebenarnya tidak Itu sangat buruk. 1848 02:21:36,940 --> 02:21:38,180 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 1849 02:21:38,150 --> 02:21:39,640 The Beatles berkulit hitam, begitulah mereka menyebutnya. 1850 02:21:40,210 --> 02:21:42,240 Ini melebihi apa kami bayangkan. 1851 02:21:42,840 --> 02:21:43,840 Oke teman-teman, ini untuk... 1852 02:21:44,210 --> 02:21:46,240 Michael, Jermaine, di dalam, ayo. 1853 02:21:46,240 --> 02:21:47,440 Ayo pergi ke lobi. 1854 02:21:51,520 --> 02:21:53,080 Sangat bagus. Anda telah melihat. 1855 02:21:53,710 --> 02:21:55,310 Saya memukulnya di bagian tengah kepala. 1856 02:21:56,220 --> 02:21:57,360 Teman-teman, hentikan. 1857 02:21:57,320 --> 02:21:58,360 Berhenti sekali dan untuk selamanya. 1858 02:21:59,230 --> 02:22:00,260 Aku kangen kamu, DeDee. 1859 02:22:00,230 --> 02:22:01,660 Aku juga merindukanmu. 1860 02:22:02,160 --> 02:22:03,660 Marlon, Michael. 1861 02:22:05,630 --> 02:22:07,370 Tidak ada lagi balon air. 1862 02:22:07,430 --> 02:22:09,570 DeeDee, aku akan bicara dengan Joseph ketika aku sampai di rumah. 1863 02:22:11,740 --> 02:22:13,070 Tentu saja aku memikirkanmu. 1864 02:22:13,240 --> 02:22:16,050 Aku tidak punya waktu untuk meneleponmu, Anda tahu Joseph tidak menyukainya. 1865 02:22:16,050 --> 02:22:17,650 -Mengambil. Jermaine! 1866 02:22:18,350 --> 02:22:19,350 Tito? 1867 02:22:22,410 --> 02:22:25,640 sebaiknya kamu tenang, Ayahnya akan segera tiba. 1868 02:22:26,440 --> 02:22:28,040 Mereka membuat banyak keributan dan... 1869 02:22:33,020 --> 02:22:34,450 Sialan teman-teman. 1870 02:22:35,720 --> 02:22:38,860 Jangan pemarah Jack, kami mencintaimu 1871 02:22:39,120 --> 02:22:41,470 Anak-anak, mereka semua adalah anak-anak. 1872 02:22:42,070 --> 02:22:43,270 Mereka hanya anak-anak. 1873 02:22:43,730 --> 02:22:47,650 DeeDee kamu seharusnya berada di sini, melihat wajah Jack yang basah kuyup. 1874 02:22:48,950 --> 02:22:49,950 DeDee? 1875 02:22:49,930 --> 02:22:51,320 Ini adalah kegilaan. 1876 02:23:17,520 --> 02:23:20,290 Ada apa nak, apakah mereka menggantungmu? 1877 02:23:27,790 --> 02:23:30,790 Michael, kita sudah sampai. Kami mencintaimu. 1878 02:23:32,790 --> 02:23:34,290 Tunjukkan pada kami apa yang Anda tahu bagaimana melakukannya. 1879 02:23:34,290 --> 02:23:36,490 Bergerak, sayang. Ayo sekarang. 1880 02:23:37,190 --> 02:23:39,790 Bergerak, sayang. Bergerak, sayang. 1881 02:23:42,090 --> 02:23:43,390 1, 2, 3, sayang. 1882 02:23:44,490 --> 02:23:46,090 A, b, c, sayang. 1883 02:23:46,990 --> 02:23:48,790 Ya, sayangku. 1884 02:23:49,390 --> 02:23:51,790 Itu sesederhana cinta. 1885 02:23:51,690 --> 02:23:53,890 A, b, c, mudah sekali. 1886 02:23:53,900 --> 02:23:55,800 Kamu bisa. 1887 02:23:56,300 --> 02:23:58,600 Tunjukkan pada saya bahwa Anda tahu cara melakukannya. 1888 02:24:01,930 --> 02:24:07,240 Jermeine, aku hanya ingin bicara denganmu. Tolong, kamu adalah anak laki-laki paling tampan di dunia. 1889 02:24:08,440 --> 02:24:09,910 Siapa, aku? 1890 02:24:10,510 --> 02:24:11,910 Ayolah, tampan. 1891 02:24:17,050 --> 02:24:22,700 Dua hamburger, satu milkshake, es teh dan kue. 1892 02:24:22,700 --> 02:24:24,400 -Tentang apa. -Apel, apel? 1893 02:24:24,860 --> 02:24:26,830 -Ya, lebih baik dua. -Dua pai apel. 1894 02:24:27,130 --> 02:24:29,230 -Terima kasih. -Terima kasih, tuan. 1895 02:24:33,120 --> 02:24:37,110 Anda bisa meminta untuk dilayani semua yang kamu inginkan? 1896 02:24:37,930 --> 02:24:38,960 Begitulah adanya. 1897 02:24:40,130 --> 02:24:42,470 Saya ingin sekali tinggal di hotel. 1898 02:24:43,630 --> 02:24:45,760 layanan kamar, dan memiliki televisi. 1899 02:24:48,960 --> 02:24:51,960 Tempat tidurku sendiri. Lembut dan nyaman. 1900 02:24:55,770 --> 02:24:56,970 Katakan padaku satu hal... 1901 02:24:59,170 --> 02:25:01,370 ..Aku membaca di majalah.. 1902 02:25:02,170 --> 02:25:04,670 ...bahwa kamu menyukai Hezel Gordy. 1903 02:25:06,770 --> 02:25:08,370 Bahwa itu adalah cinta pada pandangan pertama. 1904 02:25:10,620 --> 02:25:11,750 Apakah itu benar? 1905 02:25:12,220 --> 02:25:14,390 Ya itu benar. 1906 02:25:16,920 --> 02:25:21,100 Jadi dialah yang kamu nyanyikan tadi malam, pada Hazel Gordy? 1907 02:25:22,930 --> 02:25:30,440 Itu salah selama ini, Saya pikir kamu bernyanyi untuk saya. 1908 02:25:31,440 --> 02:25:33,310 Aku bahkan tidak mengenalmu tadi malam. 1909 02:25:34,540 --> 02:25:35,680 Tapi sekarang ya. 1910 02:25:36,840 --> 02:25:38,980 Apakah Anda menyukai parfum saya, menciumnya? 1911 02:25:41,250 --> 02:25:42,640 Itu dibuat dengan bunga mawar, kau tahu? 1912 02:25:44,450 --> 02:25:48,360 Kamu membutuhkan 100 kelopak, untuk membuat satu tetes. 1913 02:25:50,160 --> 02:25:51,160 Jermaine. 1914 02:25:53,420 --> 02:25:54,450 Apakah kamu menyukainya? 1915 02:25:55,420 --> 02:25:56,460 Ya. 1916 02:25:57,220 --> 02:25:59,780 Bibirmu lembut sekali seperti kelopak itu. 1917 02:26:01,930 --> 02:26:07,060 Jermeine, kamu sungguh luar biasa, Aku perlu menyentuhmu, aku tidak bisa menahannya. 1918 02:26:16,140 --> 02:26:18,380 Pelayan akan datang bersama makanan dari satu saat ke saat berikutnya. 1919 02:26:18,580 --> 02:26:20,280 Jangan khawatir oleh pelayan. 1920 02:26:31,270 --> 02:26:33,850 Jermeine, tangan apa. 1921 02:26:36,130 --> 02:26:38,370 Aku merasakan belaianmu di tubuhku. 1922 02:26:38,530 --> 02:26:39,670 Aku punya tanganku di sini. 1923 02:26:40,430 --> 02:26:42,870 Aku merasakan tanganmu menyentuhku. 1924 02:26:43,040 --> 02:26:45,370 Tidak, saya belum memindahkannya dari sini. Aku hanya menciummu. 1925 02:26:46,240 --> 02:26:49,100 Saya telah memperhatikannya dan percayalah itu sangat bagus. 1926 02:26:51,150 --> 02:26:52,180 Siapa yang ada di bawah sana? 1927 02:26:53,450 --> 02:26:54,870 Michael, Marlon 1928 02:26:56,940 --> 02:26:57,940 Kembalilah ke sini. 1929 02:26:58,250 --> 02:26:59,690 kelopak mawar 1930 02:27:00,250 --> 02:27:02,380 Anda akan lihat saat saya menangkapnya, kamu akan lihat. 1931 02:27:03,960 --> 02:27:07,700 Tidak, Joseph, dengarkan aku. Saya berhak mengetahui di mana anak-anak saya berada 1932 02:27:07,700 --> 02:27:08,700 dan apa yang mereka lakukan. 1933 02:27:09,060 --> 02:27:11,160 Saya tidak pernah memikirkan hal itu Tadinya aku akan makan di rumah keluarga Jackson. 1934 02:27:11,160 --> 02:27:12,160 Saya juga tidak. 1935 02:27:13,430 --> 02:27:15,860 Tidak, aku tidak peduli betapa sibuknya mereka. 1936 02:27:16,060 --> 02:27:17,360 Dengar, kamu... 1937 02:27:18,430 --> 02:27:19,820 Halo? Yusuf? 1938 02:27:28,540 --> 02:27:31,400 Nah, bagaimana kabarnya? 1939 02:27:31,400 --> 02:27:32,400 Baiklah, Ny. Jackson. 1940 02:27:32,840 --> 02:27:35,180 Apa yang dia katakan? Di mana mereka? 1941 02:27:36,650 --> 02:27:40,450 Hari ini mereka tampil di Nashville, dan besok di Memphis 1942 02:27:41,850 --> 02:27:42,890 Dan bagaimana kamu tahu? 1943 02:27:43,260 --> 02:27:46,330 Klub penggemar menerbitkan seluruh rencana perjalanan, lihat? 1944 02:27:56,930 --> 02:27:58,030 Aku tidak lapar lagi. 1945 02:28:04,940 --> 02:28:06,310 Permisi. 1946 02:28:12,440 --> 02:28:15,380 LaToya, kenapa kamu bersikap? dengan cara ini, di depan orang-orang. 1947 02:28:15,750 --> 02:28:17,180 Suruh mereka pergi. 1948 02:28:18,750 --> 02:28:19,880 Mereka adalah penggemar. 1949 02:28:20,550 --> 02:28:23,090 Saudara-saudaramu sudah sampai sejauh ini, terima kasih kepada mereka, 1950 02:28:23,050 --> 02:28:25,940 Saya ingin mereka memiliki segalanya rasa hormat yang layak mereka terima. 1951 02:28:27,160 --> 02:28:28,590 Saya ingin kembali ke Indiana. 1952 02:28:30,190 --> 02:28:31,290 Saya ingin berada di sana. 1953 02:28:41,030 --> 02:28:42,680 Oh, si kecil. 1954 02:28:44,030 --> 02:28:46,070 Aku tahu, aku juga Saya merindukannya. 1955 02:28:46,040 --> 02:28:50,170 Kita harus selalu berada di sini, Mengapa kita tidak bisa pergi bersama mereka? 1956 02:28:50,380 --> 02:28:52,780 Karena ayahmu tidak mengizinkan biarkan gadis-gadis itu pergi tur. 1957 02:28:53,580 --> 02:28:55,780 Bukan para ibu, tidak juga para ibu. 1958 02:28:58,250 --> 02:29:00,000 Anda bahkan tidak tahu di mana mereka berada. 1959 02:29:11,860 --> 02:29:13,270 Saya ingin berbicara dengan Anda malam ini 1960 02:29:14,360 --> 02:29:17,800 Tentang musik blues? musik blues? Apa yang kamu ketahui tentang musik blues? 1961 02:29:18,270 --> 02:29:22,520 Ya, dari musik blues. tidak ada yang tahu lebih dari saya dari blues. 1962 02:29:22,520 --> 02:29:23,720 Tidak, kami tahu tentang musik blues. 1963 02:29:24,940 --> 02:29:27,310 Dia mungkin masih muda. tapi aku tahu lebih banyak darimu. 1964 02:29:27,310 --> 02:29:28,610 Ya, dia tahu. 1965 02:29:28,610 --> 02:29:30,210 Saya akan memberitahu Anda bagaimana hal itu dimulai. 1966 02:29:31,350 --> 02:29:35,090 Aku bertemu gadis itu di sekolah suatu hari, saat jam istirahat. 1967 02:29:35,050 --> 02:29:36,290 Saat istirahat? 1968 02:29:37,250 --> 02:29:39,750 Kami jatuh cinta saat ngemil. 1969 02:29:40,760 --> 02:29:42,050 Aku memberinya kueku. 1970 02:29:44,960 --> 02:29:46,500 Tapi dia pergi dengan siswa kelas delapan. 1971 02:29:48,270 --> 02:29:51,240 Sampai suatu hari, aku aku taruh di depan... 1972 02:29:52,540 --> 02:29:53,540 Dan saya mengatakan kepadanya: 1973 02:29:53,540 --> 02:29:54,540 Apa yang kamu katakan, Michael? 1974 02:29:58,140 --> 02:30:02,340 Tolong, gadis. 1975 02:30:05,240 --> 02:30:07,540 aku tahu itu bagimu... 1976 02:30:09,140 --> 02:30:13,040 ...Aku telah memperlakukanmu dengan buruk... 1977 02:30:16,640 --> 02:30:18,840 ... sayang. 1978 02:30:19,740 --> 02:30:21,940 Tapi sejak... 1979 02:30:22,240 --> 02:30:25,340 ..bahwa kamu telah pergi... 1980 02:30:27,340 --> 02:30:29,940 ..Aku duduk dan menunggu... 1981 02:30:32,350 --> 02:30:36,550 ..dengan kepala di antaranya tangan. 1982 02:30:37,250 --> 02:30:40,150 Dan aku bertanya-tanya... 1983 02:30:40,150 --> 02:30:43,350 ..siapa yang akan mencintaimu. 1984 02:30:45,750 --> 02:30:49,650 Hidup tanpa cinta... 1985 02:30:52,150 --> 02:30:55,050 ...itu murni kesepian. 1986 02:30:56,150 --> 02:30:57,550 menurutku tidak... 1987 02:30:57,650 --> 02:31:01,250 ..Saya rasa saya tidak bisa melupakannya. 1988 02:31:03,850 --> 02:31:05,750 Sepanjang hidupku... 1989 02:31:06,150 --> 02:31:08,850 ....Aku sendirian,... 1990 02:31:09,250 --> 02:31:12,250 ..dan sekarang hidupku adalah milikmu. 1991 02:31:12,750 --> 02:31:14,250 Ayo pergi... 1992 02:31:14,950 --> 02:31:17,350 ..ayolah, ambillah karena,.. 1993 02:31:19,360 --> 02:31:22,560 ..ayolah, ambillah karena.. 1994 02:31:32,060 --> 02:31:34,460 ...Aku tidak tahan lagi, aku tidak tahan lagi... 1995 02:31:34,660 --> 02:31:37,760 ...sejak kamu pergi. 1996 02:31:56,570 --> 02:31:57,800 Mereka masih anak-anak. 1997 02:31:58,670 --> 02:32:00,760 Yah, bagaimanapun juga kita akan menikah. 1998 02:32:01,960 --> 02:32:02,960 tunjukkan padanya cincin itu. 1999 02:32:05,940 --> 02:32:06,950 Ini sangat cantik. 2000 02:32:10,040 --> 02:32:14,290 Maafkan aku, aku hanya sangat... terkesan. 2001 02:32:15,540 --> 02:32:16,540 Hai Yusuf... 2002 02:32:17,650 --> 02:32:19,500 Apakah kamu tidak berencana untuk mengatakan apa pun? 2003 02:32:25,460 --> 02:32:26,460 Yusuf. 2004 02:32:26,570 --> 02:32:28,170 Tito, pergilah bersamanya. 2005 02:32:28,970 --> 02:32:29,970 DeeDee. 2006 02:32:37,080 --> 02:32:38,710 -Dia membenciku. -DeeDee tunggu.